Editing Bethesda Tutorial Creation Kit Interface/ko (section)

=버튼이 하는 역할은 무엇일까요?=

에디터를 설치하고 실행 했다면, 무엇보다 우선적으로 내 앞에 놓인 것이 무엇인가를 이해해야 합니다. 에디터의 각각의 구성요소들을 파헤치고 이해하여 봅시다.

물론 자신이 원하는 방법대로 배우고 찾고자 하는 유혹이 있을 수 있습니다. 만약 당신이 이전 베데스다 툴에 익숙하다면 괜찮습니다. 하지만 막혔을 때는 이페이지로 되돌아와서 다시한번 확인해 보세요.

==[[Main Toolbar|메인툴바]]==
[[image:BlankWorkspace.jpg|thumb|400px|right|Creation Kit 구성요소]]
메인툴바는 메뉴와 다양한 버튼을 통해  Creation kit의 대부분의 기능들을 실행 할 수 있는 공간입니다. 메인 툴바의 기능을 이곳에 서술하기에는 너무나 방대하고 복잡하기 때문에, 각각의 다양한 기능들은 필요할 때에 설명 할 것입니다.
 관심있는 사람들은 [[Main Toolbar|메인 툴바]]문서에서 세부적인 사항들을 읽어 보세요.


시작하기전에 첫번째로 data를 불러오세요. 'File' 메뉴 -> 'Data' 선택 -> 'skyrim.esm' 더블 클릭, 이 과정이 끝나면 불러와졌다는 것을 나타내는 체크표시가 체크 박스에 표시 될 것 입니다.

==[[Render Window|렌더링 창]]==
렌더링 창은 이 튜토리얼에서 가장 많이 접하게 될 부분입니다. 지금은 비어있지만, 셀을 불러온다면 공간상의 3D 이미지가 나타나고 작업을 할 수 있을것입니다.
{{InDepth|"셀" 은 Creation Kit가 불러 올 수 있는 게임의 물리적 공간입니다. 이번 튜토리얼에서 배우는 문으로 내부와 외부 셀을 분리 할 수 있습니다. 게임 플레이 중에 원활하게 진행 할 수 있도록 말이죠.}}

==[[Cell View|셀 뷰]]==

셀뷰는 5개의 주요 구성요소로 이루 어져있습니다. 잘 알아둡시다.
*'''작업공간''' 이것은 자신의 아래 목록에 나타나있는 셀을 지시합니다. 인테리어는 특별한 공간으로 간주됩니다. 처음에는 인테리어로 작업하기 때문에 지금은 이 설정을 그대로 두십시오.
*'''X/Y''' 외부로 작업 할 때 좌표를 통해 수동으로 셀을로드 할 수 있습니다. 이것은 내부 작업과 관련이 없으며 외부 월드 공간을 선택한 경우를 제외하고는 회색으로 표시됩니
*'''Cell List''' 이 공간은 당신이 지정한 셀을 보여줍니다. 한번에 하나의 셀만이 불러와 질 수 있지만, 어떤 경우에는 여러개의 외부 셀들이 눈에 보이게 렌더링 될 수 있습니다.
*'''Reference List''' 이 목록은 지금 당장은 비여있을 것입니다. 이 목록에는 불러와진 셀 안에 존재하는 모든 레퍼런스가 채워집니다. 이 리스트를 통해 셀 내의 레퍼런스에 접근 할 수 있고 아니면 렌더링 창을 통해 물리적으로 접근 할 수도 있습니다.
*'''Filter Box''' 이 상자에 텍스트를 입력하면 참조 목록에 해당 문자열이 포함 된 항목 만 표시됩니다. 예를 들어, DA10을 입력 해 DA10 퀘스트와 관련된 항목만 확인 할 수도 있습니다. 또 다른 예로서, 목록에 "CaveGHall01", "CaveGFloor"및 "TrollFrost"라는 세 개의 개체가있는 경우 필터 상자에 "Cave"를 입력하면 "TrollFrost"참조가 더 이상 나타나지 않습니다. (한마디로 이중 필터 사용이 가능하다는 말입니다.) 그러나 Render Window에서 여전히 볼 수 있습니다.

==[[Object Window| 오브젝트 윈도우]]==
오브젝트 윈도우는 게임을 만들 때 쓰인 다양한 기본 객체들을 찾아 보게 해줍니다. 다양한 카타고리와 다양한 속성의 객체들이 있으며, 필요에 따라서 튜토리얼에서 참조 할 것입니다.

*'''필터''' 셀 뷰랑 같습니다. 오브젝트 윈도우는 필터링 공간이 마련되어있습니다. 이를 사용해 리스트의 객체를 추려 낼 수 있습니다. 
*'''카테고리 리스트''' 필터 바로 아래에 위치 합니다.기본 객체들이 속한 카테고리들이 기록돼있으며, 숙련 유저는 맨 아래에 있는 "All"을 사용해 모든 객체를 볼 수도 있습니다. 그리고 필터를 사용해 좀더 빠르게 접근 할 수 있겠죠. 그렇지만 이번 튜토리얼 과정에서는 필요한 객체의 위치를 수동으로 지정 할 것입니다. 
*'''기본 객체 리스트''' 리스트의 오른쪽에는 렌더링 창에서 불러오고 편집할 수 있는 다양한 기본 객체들이 있습니다.On the right of the window are the various base objects you can browse, edit and (usually) place in the Render Window.
{{NewFeature|Creation Kit 는 이제 다중 창 사용이 가능합니다. 숙련된 유저를 위함이죠. 마우스 오른쪽 버튼을 눌러 "새 오브젝트 윈도우 생성"을 클릭 해 보세요.}}
<br>
{{InDepth|'''기본 객체 vs 레퍼런스''' 모드를 만들 때 기본 객체와 레퍼런스를 구분 하는일은 매우 중요합니다. 게임 내에서 오브젝트를 배치 할 때마다. 기본 객체에 인스턴스나 레퍼런스를 만들게 됩니다. 예를 들어서 "서리 트롤"을 선택해서 게임에 배치 하고 배치 된 객체의 레퍼런스를 임의로 수정 했다면 , 그 수정은 당신이 선택하고 배치한 그 특정한 "서리 트롤"에게만 적용 됩니다. 그러나 만약 우리가 서리트롤의 기본 객체를 직접적으로 수정했다면, 게임 내에 존재하는 모든 서리 트롤이 영향을 받게 됩니다.(물론 당신이 임의로 선택하고 배치한 트롤도요.) 이러한 이유 때문에 보통 모더들은 사전에 만들어진 기본 객체들을 수정하는 것을 피합니다.}}