CreationKit:Translation Schedule/uk

Планування перекладу

---

Для чого потрібна ця сторінка?

За допомогою цієї сторінки ви зможете швидко дізнатися про те, які статті:

• потрібно перекладати в першу чергу;
• чекають на своїх перекладачів та редакторів;
• потребують оновлення.

Як розпочати роботу?

Передусім, ознайомтеся із керівництвом з локалізації сайту. Після цього, оберіть для себе найбільш бажану статтю в одній з перелічених нижче категорій та приступайте до роботи! Відредагуйте статтю відповідно до порад, що написані у керівництві та збережіть зміни.

Не забувайте в кінці відредагованої сторінки вказувати відповідний шаблон! Щоб дізнатися більше про використання шаблонів, перейдіть за цим посиланням.

Категорії

Сторінки для редагування розподіляються за трьома основними категоріями:

• Україномовний матеріал (переклад) — сюди потрапляють усі неперекладені статті або статті, які мають частини не перекладеного матеріалу. Ця категорія розрахована на швидкий доступ для редагування недоперекладених сторінок.
• Україномовний матеріал (редактура) — сюди потрапляють усі статті для редагування, тобто статті над якими проводився переклад, але все ще потребують редагування спеціалістами або перекладу пов'язаних сторінок.
• Україномовний матеріал (оновлення) — сюди потрапляють усі статті, у яких застарлий вміст або застарілий переклад відносно оригінальної сторінки.