Difference between revisions of "Barre d'outils maillage de navigation/fr"
Jump to navigation
Jump to search
imported>Plplecuyer m (Traduction) |
imported>Plplecuyer m (Traduction) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
Cliquez sur [[image:jbrowne_MainNavmesh.jpg]] dans la [[Main Toolbar/fr|barre d'outils principale]] permet de basculer en mode d'édition maillage de navigation (affiche la barre d'outils Navmesh). Les boutons de la barre d'outils sont expliquées ci-dessous, mais assurez-vous de vérifier également l'[[Navmesh Cheat Sheet]] et [[Aide mémoire maillage de navigation/fr|aide mémoire maillage de navigation]]. | Cliquez sur [[image:jbrowne_MainNavmesh.jpg]] dans la [[Main Toolbar/fr|barre d'outils principale]] permet de basculer en mode d'édition maillage de navigation (affiche la barre d'outils Navmesh). Les boutons de la barre d'outils sont expliquées ci-dessous, mais assurez-vous de vérifier également l'[[Navmesh Cheat Sheet]] et [[Aide mémoire maillage de navigation/fr|aide mémoire maillage de navigation]]. | ||
<br><br>[[image:Navmesh_Toolbar.png]] | <br><br>[[image:Navmesh_Toolbar.png]] | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonToggleTriangleSelect.jpg]] '''Sélection des triangles:''' Permet à l'utilisateur de sélectionner les triangles dans le navmesh. | *[[image:jb_NavmeshButtonToggleTriangleSelect.jpg]] '''Sélection des triangles :''' Permet à l'utilisateur de sélectionner les triangles dans le navmesh. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonToggleVertexSelect.jpg]] '''Sélection des sommets:''' Permet à l'utilisateur de sélectionner les sommets dans le navmesh. | *[[image:jb_NavmeshButtonToggleVertexSelect.jpg]] '''Sélection des sommets :''' Permet à l'utilisateur de sélectionner les sommets dans le navmesh. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonToggleEdgeSelect.jpg]] '''Select Edges:''' Allows user to select Edges in the navmesh. | *[[image:jb_NavmeshButtonToggleEdgeSelect.jpg]] '''Select Edges :''' Allows user to select Edges in the navmesh. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonViewMode01.jpg]] '''Standard View Mode:''' Navmesh is displayed normally. | *[[image:jb_NavmeshButtonViewMode01.jpg]] '''Standard View Mode :''' Navmesh is displayed normally. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonViewMode02.jpg]] '''Transparent View Mode:''' Navmesh is displayed as transparent, making it easier to see the navmesh while editing. | *[[image:jb_NavmeshButtonViewMode02.jpg]] '''Transparent View Mode :''' Navmesh is displayed as transparent, making it easier to see the navmesh while editing. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonViewMode03.jpg]] '''Navmesh Only View Mode:''' Hides everything except the navmesh. Useful for finding any errors in the navmesh. | *[[image:jb_NavmeshButtonViewMode03.jpg]] '''Navmesh Only View Mode :''' Hides everything except the navmesh. Useful for finding any errors in the navmesh. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonToggleTestPathing.jpg]] '''[[Pathing Tests|Test Pathing]]:''' Must be in Triangle Select Mode to use this. Tool used to test paths based on actor size. | *[[image:jb_NavmeshButtonToggleTestPathing.jpg]] '''[[Pathing Tests|Test Pathing]] :''' Must be in Triangle Select Mode to use this. Tool used to test paths based on actor size. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonBalance.jpg]] '''Balance for Optimization:''' Flips and creates edges that simplify the navmesh (useful for getting rid of "spider webbing"). Be sure to check your navmesh for errors afterwards, sometimes this command gives unwanted results. | *[[image:jb_NavmeshButtonBalance.jpg]] '''Balance for Optimization :''' Flips and creates edges that simplify the navmesh (useful for getting rid of "spider webbing"). Be sure to check your navmesh for errors afterwards, sometimes this command gives unwanted results. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonFindCover.jpg]] '''Find Cover Edges for Current Cell:''' Finds cover in all navmeshes in the loaded cell. | *[[image:jb_NavmeshButtonFindCover.jpg]] '''Find Cover Edges for Current Cell :''' Finds cover in all navmeshes in the loaded cell. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonFinalize.jpg]] '''Finalize Current Cell's Navmeshes:''' Finalizes loaded cell's navmeshes. | *[[image:jb_NavmeshButtonFinalize.jpg]] '''Finalize Current Cell's Navmeshes :''' Finalizes loaded cell's navmeshes. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonOpenNavmeshGeneration.jpg]] '''Open Navmesh Generation Dialog:''' | *[[image:jb_NavmeshButtonOpenNavmeshGeneration.jpg]] '''Open Navmesh Generation Dialog :''' | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonOpenAdvanced.jpg]] '''Open Advanced Navmesh Generation Dialog:''' | *[[image:jb_NavmeshButtonOpenAdvanced.jpg]] '''Open Advanced Navmesh Generation Dialog :''' | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonToggleFloodFill.jpg]] '''Flood Fill:''' Select a triangle on a navmesh and click this icon to select all triangles in the navmesh. | *[[image:jb_NavmeshButtonToggleFloodFill.jpg]] '''Flood Fill :''' Select a triangle on a navmesh and click this icon to select all triangles in the navmesh. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonToggleInverseFloodFill.jpg]] '''Inverse Flood Fill:''' Select a triangle on a navmesh and click this icon. All triangles NOT on the same navmesh as the selected triangle will be selected. | *[[image:jb_NavmeshButtonToggleInverseFloodFill.jpg]] '''Inverse Flood Fill :''' Select a triangle on a navmesh and click this icon. All triangles NOT on the same navmesh as the selected triangle will be selected. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonDeleteSelected.jpg]] '''Delete Selected Vertices/Triangles:''' Edges cannot be deleted, only vertices and triangles. | *[[image:jb_NavmeshButtonDeleteSelected.jpg]] '''Delete Selected Vertices/Triangles :''' Edges cannot be deleted, only vertices and triangles. | ||
*[[Image:jb_NavmeshButtonDeselect.jpg]] '''Deselect:''' | *[[Image:jb_NavmeshButtonDeselect.jpg]] '''Deselect :''' | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonCutSelectedObject.jpg]] '''Cut Selected Object:''' Select an Object by holding CTRL-ALT and then Left Clicking on the object. Pressing this icon after a selection has been made will attempt to cut the navmesh around that object. Results may vary and it might be easier to navmesh around the object(s) by hand. | *[[image:jb_NavmeshButtonCutSelectedObject.jpg]] '''Cut Selected Object :''' Select an Object by holding CTRL-ALT and then Left Clicking on the object. Pressing this icon after a selection has been made will attempt to cut the navmesh around that object. Results may vary and it might be easier to navmesh around the object(s) by hand. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonFindTriangle.jpg]] '''Find Triangle:''' Brings up the [[Select Triangle by Index]] dialog. | *[[image:jb_NavmeshButtonFindTriangle.jpg]] '''Find Triangle :''' Brings up the [[Select Triangle by Index]] dialog. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonCreateTriangle.jpg]] '''Create Triangle/Quad:''' Creates a triangle when three vertices are selected (or a quad if four vertices are selected). | *[[image:jb_NavmeshButtonCreateTriangle.jpg]] '''Create Triangle/Quad :''' Creates a triangle when three vertices are selected (or a quad if four vertices are selected). | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonDropVertices.jpg]] '''Drop Vertices:''' Drops selected vertices to the ground. | *[[image:jb_NavmeshButtonDropVertices.jpg]] '''Drop Vertices :''' Drops selected vertices to the ground. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonEdgeRotate.jpg]] '''Edge Rotate:''' Rotates a selected edge. Useful for when you want to change the shape of a triangle or get rid of "spider webbing". | *[[image:jb_NavmeshButtonEdgeRotate.jpg]] '''Edge Rotate:''' Rotates a selected edge. Useful for when you want to change the shape of a triangle or get rid of "spider webbing". | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonEditCoverforEdge.jpg]] '''Edit Cover for Edge:''' Brings up the Edge Cover dialog only if the selected edge is on the edge of a navmesh. The dialog will not come up if the edge is found inside the navmesh because you cannot have cover on an internal edge. | *[[image:jb_NavmeshButtonEditCoverforEdge.jpg]] '''Edit Cover for Edge :''' Brings up the Edge Cover dialog only if the selected edge is on the edge of a navmesh. The dialog will not come up if the edge is found inside the navmesh because you cannot have cover on an internal edge. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonMergeVertices.jpg]] '''Merge Vertices:''' Merges selected vertices. | *[[image:jb_NavmeshButtonMergeVertices.jpg]] '''Merge Vertices :''' Merges selected vertices. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonToggleWater.jpg]] '''Toggle Water:''' Select the triangles you want to set as water and press this icon. The triangles should change color. | *[[image:jb_NavmeshButtonToggleWater.jpg]] '''Toggle Water:''' Select the triangles you want to set as water and press this icon. The triangles should change color. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonTogglePreferred.jpg]] '''Toggle Preferred Pathing:''' Select the triangles you want to set as preferred and press this icon. The triangles should change color. | *[[image:jb_NavmeshButtonTogglePreferred.jpg]] '''Toggle Preferred Pathing :''' Select the triangles you want to set as preferred and press this icon. The triangles should change color. | ||
(Note: The following three icons are only active when navmeshing a base object, otherwise they're grayed out) | (Note: The following three icons are only active when navmeshing a base object, otherwise they're grayed out) | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonNegativeBox.jpg]] '''Negative Box:''' Creates a box primitive attached to the base object's navmesh and cuts navmesh. | *[[image:jb_NavmeshButtonNegativeBox.jpg]] '''Negative Box :''' Creates a box primitive attached to the base object's navmesh and cuts navmesh. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonNegativeSphere.jpg]] '''Negative Sphere:''' Creates a sphere primitive attached to the base object's navmesh and cuts navmesh. | *[[image:jb_NavmeshButtonNegativeSphere.jpg]] '''Negative Sphere :''' Creates a sphere primitive attached to the base object's navmesh and cuts navmesh. | ||
*[[image:jb_NavmeshButtonNegativePlane.jpg]] '''Negative Plane:''' Creates a plane attached to the base object's navmesh and cuts navmesh. | *[[image:jb_NavmeshButtonNegativePlane.jpg]] '''Negative Plane :''' Creates a plane attached to the base object's navmesh and cuts navmesh. | ||
<br> | <br> | ||
[[Category: | [[Category:Interface de l'éditeur/fr]] | ||
[[Category:Navmesh]] | [[Category:Navmesh]] | ||
Revision as of 15:39, 31 July 2014
 |
LISEZ CETTE NOTE !
Cet article est destiné à accueillir la traduction d'un article écrit dans une autre langue et n'est pas terminé. Certaines parties sont encore en version originale, ou absentes. Aidez-nous ! Si vous avez les connaissances nécessaires, s'il vous plaît, modifiez cet article afin que nous puissions retirer le drapeau "Traduction incomplète". |
Cliquez sur 
dans la barre d'outils principale permet de basculer en mode d'édition maillage de navigation (affiche la barre d'outils Navmesh). Les boutons de la barre d'outils sont expliquées ci-dessous, mais assurez-vous de vérifier également l'Navmesh Cheat Sheet et aide mémoire maillage de navigation.
Sélection des triangles : Permet à l'utilisateur de sélectionner les triangles dans le navmesh.
Sélection des sommets : Permet à l'utilisateur de sélectionner les sommets dans le navmesh.
Select Edges : Allows user to select Edges in the navmesh.
Standard View Mode : Navmesh is displayed normally.
Transparent View Mode : Navmesh is displayed as transparent, making it easier to see the navmesh while editing.
Navmesh Only View Mode : Hides everything except the navmesh. Useful for finding any errors in the navmesh.
Test Pathing : Must be in Triangle Select Mode to use this. Tool used to test paths based on actor size.
Balance for Optimization : Flips and creates edges that simplify the navmesh (useful for getting rid of "spider webbing"). Be sure to check your navmesh for errors afterwards, sometimes this command gives unwanted results.
Find Cover Edges for Current Cell : Finds cover in all navmeshes in the loaded cell.
Finalize Current Cell's Navmeshes : Finalizes loaded cell's navmeshes.
Open Navmesh Generation Dialog :
Open Advanced Navmesh Generation Dialog :
Flood Fill : Select a triangle on a navmesh and click this icon to select all triangles in the navmesh.
Inverse Flood Fill : Select a triangle on a navmesh and click this icon. All triangles NOT on the same navmesh as the selected triangle will be selected.
Delete Selected Vertices/Triangles : Edges cannot be deleted, only vertices and triangles.
Deselect :
Cut Selected Object : Select an Object by holding CTRL-ALT and then Left Clicking on the object. Pressing this icon after a selection has been made will attempt to cut the navmesh around that object. Results may vary and it might be easier to navmesh around the object(s) by hand.
Find Triangle : Brings up the Select Triangle by Index dialog.
Create Triangle/Quad : Creates a triangle when three vertices are selected (or a quad if four vertices are selected).
Drop Vertices : Drops selected vertices to the ground.
Edge Rotate: Rotates a selected edge. Useful for when you want to change the shape of a triangle or get rid of "spider webbing".
Edit Cover for Edge : Brings up the Edge Cover dialog only if the selected edge is on the edge of a navmesh. The dialog will not come up if the edge is found inside the navmesh because you cannot have cover on an internal edge.
Merge Vertices : Merges selected vertices.
Toggle Water: Select the triangles you want to set as water and press this icon. The triangles should change color.
Toggle Preferred Pathing : Select the triangles you want to set as preferred and press this icon. The triangles should change color.
(Note: The following three icons are only active when navmeshing a base object, otherwise they're grayed out)
Negative Box : Creates a box primitive attached to the base object's navmesh and cuts navmesh.
Negative Sphere : Creates a sphere primitive attached to the base object's navmesh and cuts navmesh.
Negative Plane : Creates a plane attached to the base object's navmesh and cuts navmesh.
