Difference between revisions of "Main Page/de"

Main Page/de (edit)

Revision as of 04:03, 30 May 2012

143 bytes added , 04:03, 30 May 2012

no edit summary

Anonymous user

imported>Samuel Yaron

@@ Line 1: / Line 1: @@
 __NOTOC__ __NOEDITSECTION__
 [[Image:CreationKitSplash.jpg|right]]
-Welcome to the Creation Kit Wiki. This Wiki is a community-run site that is a living help file where you'll find everything you need to use the Creation Kit and make mods for The Elder Scrolls V: Skyrim. This Wiki is publicly editable... all you need to do is create an [[Special:Userlogin|account]] to start contributing. There are currently [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] [[Special:Allpages|articles]] and we continue to grow. Check our the [[Help: Welcome to the Wiki|Welcome to the Wiki]] guide for a quick introduction to what this wiki is about and to learn how you can help.
+Willkommen im Wiki des Creation Kit. Dieses Wiki ist eine von der Community gepflegte Hilfeseite, auf der du alles findest, was du brauchst um das Creation Kit nutzen zu können und Mods für The Elder Scrolls V: Skyrim zu machen. Dieses Wiki kann von jedem editiert werden... Um loslegen zu können musst du dich nur [[Special:Userlogin|registrieren]]. Momentan besteht dieses Wiki aus [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] [[Special:Allpages|Artikeln]] und wir wachsen stetig weiter. Für eine kurze Einleitung in das Wiki und um zu erfahren wie du helfen kannst, schaue einfach in den Artikel [[Help: Welcome to the Wiki|Willkommen im Wiki]].
-==Not sure where to begin?==
+==Nicht sicher wo du anfangen sollst?==
-Most content in this wiki will fall into one of four main categories below. Choose the hub that looks most appropriate to your needs, and be sure to check out the [http://forums.bethsoft.com/index.php?/forum/13-the-elder-scrolls/ official forums] and the [http://www.youtube.com/user/BethesdaSoftworks Bethesda YouTube channel] for more help. For information on the integration of Creation Kit with Steam Workshop, [[Introducing_the_Skyrim_Workshop|click here]].
+Die meisten Artikel dieses Wikis fallen unter eine der vier Hauptkategorien. Suche dir einfach raus, was für deine Bedürfnisse geeignet ist und gucke auf jeden Fall mal im [http://forums.bethsoft.com/index.php?/forum/13-the-elder-scrolls/ offiziellen Forum] und [http://www.youtube.com/user/BethesdaSoftworks Bethesda YouTube channel] vorbei, um mehr Hilfe zu erhalten. Um mehr über die Integration des Creation Kits in den Steam Workshop zu erfahren [[Introducing_the_Skyrim_Workshop|klick hier]].
-; [[:Category:Tutorials|Tutorials]] : New? Start here! The tutorials area will give you a solid footing if you're getting started with the Creation Kit, whether you're an experienced modder or just starting out.
+; [[:Category:Tutorials|Tutorials]] : Neu? Fange hier an! Die Tutorials bieten dir eine solide Basis, um mit dem Creationkit zu arbeiten, ob du nun ein erfahrener Modder bist oder gerade damit anfängst.
-; [[:Category:Game Systems|Game Systems]] : Curious about working with specific game systems, or just want a look  under the hood?  Explore these articles to get an understanding of topics such as quests, AI behaviors, and more.
+; [[:Category:Game Systems|Game Systems]] : Willst du mehr über das Spielsystem erfahren oder einfach nur unter die Haube von Skyrim gucken? Diese Artikel erläutern Themen wie Quests, KI Verhalten und mehr.
-; [[:Category:Editor Reference|Editor Reference]] : What's this button do?  The Creation Kit reference section is your handbook for understanding the various functions and tools for working main editing interface.
+; [[:Category:Editor Reference|Editor Reference]] : Was macht dieser Knopf? Die Creation Kit Referenz ist dein Handbuch für die verschiedenen Funtkionen und Werkzeuge des Benutzerinterface.
-; [[:Category:Papyrus|Scripting Reference]] : The Creation Kit ships with our all-new scripting language, Papyrus.  Papyrus is a powerful and complex tool.  Get started with our tutorials, then use this area to look up the various functions and events you'll need to author the most robust experiences you can imagine.
+; [[:Category:Papyrus|Scripting Reference]] : Das Creationkit wird mit unserer brandneuen Skriptsprache Papyrus ausgeliefert. Papyrus ist ein machtvolle und komplexes Werkzeug. Fange mit unseren Tutorials an und dann nutze diese Sektion, um die verschiedenen Funktionen und Events kennen zu lernen, mit denen du deine ganz eigenen Erfahrungen erschaffen kannst.
-{{SteamTip|How do I install and launch the Creation Kit?|2=The Creation Kit is free to anyone with a PC copy of Skyrim and a Steam account.  Don't have it yet? [http://store.steampowered.com/app/72850/ <span style="color:white;">Click here to purchase Skyrim on Steam</span>].  The Creation Kit can be found in your Steam Library, in the '''Tools''' section, or by clicking [steam://run/202480 <span style="color:white;">this link</span>].  For more information on Skyrim and the Steam Workshop, [[Introducing_the_Skyrim_Workshop|<span style="color:white;">click here</span>]].}}
+{{SteamTip|Wie installiere und nutze ich das Creation Kit?|2=Das Creation Kit ist für jeden, der eine PC-Version von Skyrim und einen Steam-Account besitzt kostenlos. Noch nicht installiert? [http://store.steampowered.com/app/72850/ <span style="color:white;">Klicke hier, um Skyrim über Steam zu beziehen</span>]. Das Creation Kit findest du in der Steam Bibliothek in der Tools-Sektion oder indem du[steam://run/202480 <span style="color:white;">diesen Link</span>] klickst.  Für mehr Informationen über Skyrim und den Steam Workshop [[Introducing_the_Skyrim_Workshop|<span style="color:white;">klick hier</span>]].}}
 {{Languages|Main Page}}