Difference between revisions of "Category:Getting Started/ru"

Category:Getting Started/ru (edit)

Revision as of 06:06, 18 April 2012

13 bytes removed , 06:06, 18 April 2012

no edit summary

Anonymous user

imported>Estarriol Amokintes

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Prev=:Category:Tutorials/ru
 |Next=Bethesda Tutorial Creation Kit Interface/ru
-|series=Основы
+|series=Основы работы
 |chapter=1
 }}
 =Введение=
-Данная статья является первой в серии официальных обучающих материалов Bethesda. В ней описываются способы получения и установки редактора игры Creation Kit, а также первые шаги в его освоении.
+В этом первом из обучающих разделе рассказывается о том, как обзавестись собственной копией редактора Creation Kit и как с ним работать.
 Вы узнаете:
-* Как установить '''Creation Kit'''.
+* Как установить Creation Kit.
 * Как создать и сохранить плагин (файл, содержащий основные данные модификации).
 * Как загрузить плагин в игру.
@@ Line 23: / Line 23: @@
 =Установка Creation Kit=
-[[Image:SteamCreationKit.jpg|thumb|right|Местонахождение Creation Kit в инструментах Steam]]
+[[Image:SteamCreationKit.jpg|thumb|right|Creation Kit в инструментах Steam]]
-Какие бы планы вы не строили относительно Creation Kit, для начала его надо загрузить и установить. Загрузить '''Creation Kit''' вы можете по прямой ссылке из [http://store.steampowered.com/about/ Steam], для которого необходимо иметь собственный аккаунт ('''Steam Account''') с  [http://store.steampowered.com/app/72850/ копией игры Skyrim].
+Какие бы планы у вас ни были - создать объемный и сложный плагин, настроить какой-то элемент геймплея по своему вкусу или просто подурачиться - в первую очередь вам необходимо установить редактор Creation Kit. Вы можете загрузить Creation Kit прямо из [http://store.steampowered.com/about/ Steam], если у вас есть аккаунт с собственной копией [http://store.steampowered.com/app/72850/ Skyrim].
-# Запустите '''Steam''' и войдите в свой аккаунт.
+# Запустите Steam и войдите в свой аккаунт.
-# Посетите раздел "'''Библиотека'''" ('''Game Library''').
+# Обновите клиент Steam, если требуется.
-# Отфильтруйте содержание по значению "'''Инструменты (TOOLS)'''".
+# Откройте раздел "Библиотека" (Game Library).
-# Найдите в списке: "'''Creation Kit'''".
+# В выпадающем меню выберите категорию "'''Инструменты'''" ('''TOOLS''').
-# Нажмите правую кнопку мыши и выберите "'''Install Game...'''"
+# Найдите в появившемся списке строчку "'''Creation Kit'''".
+# Щелкните по ней правой кнопкой мыши и выберите пункт "'''Install Game...'''"
-После завершения установки запустите Creation Kit, ярлык которого обычно расположен на рабочем столе. При запуске Creation Kit по умолчанию не загружает самостоятельно никаких данных. Давайте рассмотрим, как их загрузить и что нужно для этого сделать.
+Когда установка будет завершена, запустите Creation Kit. Мы видим панели инструментов и большое пустое поле без каких-либо данных. Давайте посмотрим, как загрузить их в редактор.
 =Форматы данных Creation Engine=