Difference between revisions of "Barre d'outils maillage de navigation/fr"

Barre d'outils maillage de navigation/fr (edit)

Revision as of 15:23, 1 August 2014

202 bytes added , 15:23, 1 August 2014

m

Traduction

Anonymous user

imported>Plplecuyer

@@ Line 9: / Line 9: @@
 *[[image:jb_NavmeshButtonViewMode03.jpg]] '''Mode d'affichage Navmesh seul :''' Cache tout sauf le navmesh. Utile pour trouver des erreurs dans le maillage.
 *[[image:jb_NavmeshButtonToggleTestPathing.jpg]] '''[[Tests de cheminement/fr|Tests de cheminement]] ([[Pathing Tests|Test Pathing]]) :''' Dois être dans le mode sélection de triangles pour fonctionner. Outil utilisé pour tester les chemins en fonction de la taille de l'acteur.
-*[[image:jb_NavmeshButtonBalance.jpg]] '''Balance for Optimization :''' Flips and creates edges that simplify the navmesh (useful for getting rid of "spider webbing").  Be sure to check your navmesh for errors afterwards, sometimes this command gives unwanted results.
+*[[image:jb_NavmeshButtonBalance.jpg]] '''Balance pour optimisation :''' Inverse et crée les arêtes qui simplifient le maillage (utile pour se débarrasser de "sangle d'araignée"). Ensuite, vérifiez les éventuelles erreurs dans votre maillage. Parfois cette commande donne des résultats indésirables.
-*[[image:jb_NavmeshButtonFindCover.jpg]] '''Find Cover Edges for Current Cell :''' Finds cover in all navmeshes in the loaded cell.
+*[[image:jb_NavmeshButtonFindCover.jpg]] '''Trouver les arêtes de recouvrement de la cellule courante :''' Trouve les recouvrements dans tout le maillage de la cellule chargée.
-*[[image:jb_NavmeshButtonFinalize.jpg]] '''Finalize Current Cell's Navmeshes :''' Finalizes loaded cell's navmeshes.
+*[[image:jb_NavmeshButtonFinalize.jpg]] '''Finaliser les maillages de la cellule courante :''' Finalise les maillages de la cellule chargée.
-*[[image:jb_NavmeshButtonOpenNavmeshGeneration.jpg]] '''Open Navmesh Generation Dialog :'''
+*[[image:jb_NavmeshButtonOpenNavmeshGeneration.jpg]] '''Ouvrir la boîte de dialogue de génération de maillage :'''
-*[[image:jb_NavmeshButtonOpenAdvanced.jpg]] '''Open Advanced Navmesh Generation Dialog :'''
+*[[image:jb_NavmeshButtonOpenAdvanced.jpg]] '''Ouvrir la boîte de dialogue avancée de génération de maillage :'''
-*[[image:jb_NavmeshButtonToggleFloodFill.jpg]] '''Flood Fill :''' Select a triangle on a navmesh and click this icon to select all triangles in the navmesh.
+*[[image:jb_NavmeshButtonToggleFloodFill.jpg]] '''Remplissage complet :''' Sélectionnez un triangle sur le maillage et cliquez sur cette icône pour sélectionner tous les triangles du maillage.
 *[[image:jb_NavmeshButtonToggleInverseFloodFill.jpg]] '''Inverse Flood Fill :''' Select a triangle on a navmesh and click this icon.  All triangles NOT on the same navmesh as the selected triangle will be selected.
 *[[image:jb_NavmeshButtonDeleteSelected.jpg]] '''Delete Selected Vertices/Triangles :''' Edges cannot be deleted, only vertices and triangles.