Difference between revisions of "Bethesda Tutorial Papyrus Events and Properties/ja"

← Older edit

Bethesda Tutorial Papyrus Events and Properties/ja (edit)

Revision as of 03:04, 9 December 2012

147 bytes added , 03:04, 9 December 2012

m

no edit summary

Anonymous user

imported>Gurgate

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Languages|Bethesda Tutorial Papyrus Events and Properties}}
 [[Category:Bethesda Scripting Tutorial Series/ja]]
+{{PageTitle|Bethesda Tutorial Papyrus イベントとプロパティ}}
 {{Tutorial Index/ja
+|titlename=Bethesda Tutorial Papyrus イベントとプロパティ
 |series=スクリプティング
 |chapter=4
@@ Line 139: / Line 140: @@
 以前の古いスクリプト言語("[[Papyrus_Glossary#L|legacy]]")からの著しい変化があります。
 Papyrusはあなたが操作したいオブジェクトのEditor ID上でそれを書く事ができません。
-あなたはProperty（特性）を使用しなければなりません。これはより柔軟性があり、再利用できるスクリプトを許容します。
+あなたはProperty（プロパティ）を使用しなければなりません。これはより柔軟性があり、再利用できるスクリプトを許容します。
-なぜならスクリプトの各インスタンスはそのProperty（特性）のための異なる値を持つ事ができるからです。
+なぜならスクリプトの各インスタンスはその Property のための異なる値を持つ事ができるからです。
-これらについての詳細を知りたい場合、[[Variables_and_Properties_(Papyrus)/ja|variables in Papyrus]]を参照ください}}
+これらについての詳細を知りたい場合、[[Variables and Properties (Papyrus)/ja|variables in Papyrus]]を参照ください}}
 Spell Propertyを以下のように「宣言」しましょう:
@@ Line 157: / Line 158: @@
 {{InDepth|
 * '''Spell''' - これはそのPropertyの'''[[:Category:Script_Objects|type]]'''を示します。これはPapyrusに使用するための[[Spell Script|Spell]]を提供します。
-* '''property''' - これは '''[http://en.wikipedia.org/wiki/予約語]''' です。新しいproperty を予想させるためにPaprrusに伝えるものです。
+* '''property''' - これは '''[http://ja.wikipedia.org/wiki/予約語 予約語]''' です。新しいproperty を予想させるためにPapyrusに伝えるものです。
 * '''reanimateSpell''' - これは変数です。ゲーム内でPapyrusは私がそのpropertyを参照するときはいつもその呪文を使用するでしょう。
 * '''auto''' - 別の '''予約語'''です。 - それはその変数のため自動で「Get」と「Set」関数を生成するためPapyrusに言います。この詳細については心配しないでください。通常これは重要ではありません。