Difference between revisions of "Bethesda Tutorial Quest Loose Ends/ru"

Bethesda Tutorial Quest Loose Ends/ru (edit)

Revision as of 15:33, 11 April 2012

529 bytes added , 15:33, 11 April 2012

m

→‎Проблемы

Anonymous user

imported>Vitamant

@@ Line 20: / Line 20: @@
 =Проблемы=
-There are a number of issues with the quest as we've implemented it.
+{{Inuse/ru}}
-# Bendu can be killed after we accept the quest, which would render it impossible to complete if we've already started it.
+Вот список всех имеющихся недоработок, которые мы и попытаемся исправить:
-# We don't add the map marker to the player's map when Bendu tells where to go.
+# Бэнду может... скоропостижно скончаться... после того, как игрок примет квест. В этом случае завершить его будет невозможно.
-# It's possible for the player to get the amulet via pickpocketing, which would advance the quest properly, but leave extra objectives hanging around uncompleted.
+# Мы не отметили место на карте, о котором говорил Бэнду.
-# The player could find and kill the thief before meeting Bendu, which would cause the quest to advance, and be confusing.
+# Игрок может выкрасть амулет, квест можно будет выполнить, однако одна из целей так и будет висеть незавершенной.
-# Bendu doesn't actually take the amulet from the player at the end of the quest.
+# Вора могли найти и убить до встречи с Бэнду.
-# The player can drop the amulet and then lose it, which would be her own fault, but still something we should think about.
+# Бэнду не забирает амулет по завершению квеста.
-# If the player chooses not to help Bendu, he won't acknowledge having met the player before, which can be a little jarring.
+# Игрок может выбросить амулет и потерять. Сам виноват, конечно, но предусмотреть такую возможность мы все же должны.
-# Bendu just has generic hellos and goodbyes, rather than acknowledging his specific circumstance.
+# Если игрок отказался помочь Бэнду, то тот при следующей встрече не подаст и виду, что уже разговаривал с ним.
+# У Бэнду в наличии лишь обезличенный стандартный набор приветственных и прощальных фраз.
-We'll go through these one at a time -- some of them have multiple solutions, with pros and cons.
+Будем исправлять их по порядку. Некоторые из них имеют несколько решений, со своими плюсами и минусами.
 =Killing Bendu=