Difference between revisions of "Cell Reset/ru"

Cell Reset/ru (edit)

Revision as of 09:30, 7 April 2012

599 bytes added , 09:30, 7 April 2012

→‎When do Cells Reset?

Anonymous user

imported>Vitamant

@@ Line 10: / Line 10: @@
 <br>
-=When do Cells Reset?=
+=Когда происходит сброс секции?=
-[[Cells]] reset when:
+{{ulink|Cells|Секции}} сбрасываются когда:
-* The player leaves a location after clearing it, iHoursToRespawnCellCleared pass (default: 30d), and then the player reenters it.
+* Игрок покинул локацию, в которой уничтожил всех противников (на карте местности появилась надпись "Очищено"), прошло iHoursToRespawnCellCleared времени (по умолчанию - 30 дней), и только после этого игрок снова посетил эту локацию.
-* The player leaves a location without clearing it, iHoursToRespawnCell pass (default: 10d), and then the player reenters it.
+*  Игрок покинул локацию, в которой НЕ уничтожил всех противников (на карте местности НЕ появилась надпись "Очищено"), прошло iHoursToRespawnCell времени  (по умолчанию - 10 дней), и только после этого игрок снова посетил эту локацию.
-* A script calls [[Reset_-_Cell|Reset()]] on the cell and the player reenters that cell.
+* Скриптом была вызвана функция {{ulink|Reset_-_Cell|Reset()}} для этой ячейки и после этого игрок посетил эту локацию.
-** Note that exterior cells cannot be force-reset through script. There is no way to force-reset them directly, although you can enable a different group of enemies if desired.
+** Обратите внимание, что внешние секции не могут быть быстро сброшены при помощи скриптов. Но, при необхоимости, вы можете назначить им другую группу врагов.
 <br>
-Note that cells only reset ''when the player actually reenters them''. Script functions like OnReset will only be called at this time.
+Обратите внимание, что ячейки сбрасываются только ''когда игрок вновь посетит их''. Скриптовые функции типа OnReset тоже могут быть вызваны только в этот момент.
-<br>
-[[Cells]] will NOT reset if:
-* The cell's [[Encounter Zone]] is marked 'Never Resets'
-** Note that this is a property on the Encounter Zone, not the Cell or Location.
-** Note that this property affects everything that starts in any cell with this [[Encounter Zone]]. [[Actors]] 'carry' their initial Encounter Zone with them if they travel across the map, pursue the player, etc.
 <br>