Difference between revisions of "User talk:Plplecuyer"
m
no edit summary
imported>Cipscis m (Reverted edits by [[Special:Contributions/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000) |
imported>Ereksen m |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
-- [[User:Cipscis|Cipscis]] ([[User talk:Cipscis|talk]]) 17:04, 23 September 2012 (EDT) | -- [[User:Cipscis|Cipscis]] ([[User talk:Cipscis|talk]]) 17:04, 23 September 2012 (EDT) | ||
---- | |||
Hello Plplecuyer, | |||
Je suis en train de créer la structure du wiki en français, sur le modèle de la partie VO. Tu as remarqué que les articles français utilisent le subspace /fr, mais avec le même nom que la page VO, donc en anglais. Cela permet de générer automatiquement la barre de langue de chaque page. | |||
Seulement cela comporte un inconvénient : les catégories et les listes de pages ou de sous-catégories restent en anglais, ce qui est peu convivial pour les gens non-anglophones. | |||
J'ai donc choisi de garder ce système de barre de langue et permettre la navigation interlingue, donc pageVO donne pageVO/fr . | |||
Pour remédier à l'affichage en Anglais des catégories, j'utilise des redirections. Mais je n'ai pas le titre de catégorie en français dans les bas de page, et la page apparait deux fois : en anglais et en français. Je vais donc revoir cela comme exposé ci-après. | |||
'''Exemple virtuel :''' | |||
Une catégorie ''Category:Objet/fr'' est redirigée vers ''Category:Object/fr'' chacune avec éventuellement ses super-catégories selon le même principe que ci-dessous. | |||
La page État/fr avec une Category:Object/fr est redirigé vers State/fr --> le nom totalement français de l'article va dans la page de catégorie Category:Object/fr | |||
La page ''State/fr'' contient l'article en français et la catégorie ''Category:Objet/fr'' --> le nom de catégorie est en français en bas de la page ''State/fr'' et le nom d'article anglais va dans la page Category:Objet/fr, qu'on ne voit pas normalement, puisque redirigée vers Category:Object/fr. | |||
La catégorie redirigée sert donc de poubelle pour les liens anglais/fr. | |||
Je viens de m'apercevoir que je n'ai pas croisé les catégories comme j'ai indiqué ci-dessus et vais donc les rectifier. | |||
--[[User:Ereksen|Ereksen]] ([[User talk:Ereksen|talk]]) 10:31, 14 October 2012 (EDT) | |||
---- | |||