Difference between revisions of "User talk:Plplecuyer"
m
no edit summary
imported>Ereksen m |
imported>Ereksen m |
||
| Line 84: | Line 84: | ||
Je vais analyser cela un peu plus dans le détail demain... oups, ou plutôt ce matin ! | Je vais analyser cela un peu plus dans le détail demain... oups, ou plutôt ce matin ! | ||
Bonne soirée, --[[User:Ereksen|Ereksen]] ([[User talk:Ereksen|talk]]) 18:07, 17 October 2012 (EDT) | Bonne soirée, --[[User:Ereksen|Ereksen]] ([[User talk:Ereksen|talk]]) 18:07, 17 October 2012 (EDT) | ||
== Titre des articles francisés == | |||
Je crois que l'on a fait fausse route en ce qui concerne le titrage en français des articles. Je viens de faire un essai avec | |||
l'article "Category:Référence de l'éditeur/fr" et cela fonctionne très bien. | |||
- la page "Category:Editor Reference/fr" contient : | |||
<nowiki>#REDIRECT [[Category:Référence de l'éditeur/fr]] | |||
{{Languages/fr|Category:Editor Reference}}</nowiki> | |||
- la page "Category:Référence de l'éditeur/fr" contient : | |||
<nowiki>le texte traduit de la version anglaise | |||
{{Languages/fr|Category:Editor Reference}}</nowiki> | |||
Cela n'est à faire que pour les articles de la version anglaise disposant d'une barre des langues. Dans le cas contraire, | |||
il suffit de créer uniquement la page titrée directement en français (pas besoin d'une page ayant le même titre que | |||
la version anglaise avec /fr et redirection). | |||
D'autres page n'ont pas besoin d'avoir le titre anglais traduit en français puisque c'est la même chose, comme par | |||
exemple "Category:Solutions", ainsi évidement que les pages ayant pour titre le nom d'une fonction de script. | |||
Cela simplifie tout, plus besoin de pages de redirection pour pratiquement la totalité des pages anglaises, donc | |||
allègement du site, plus de de PageTitle etc ... | |||
Dis-moi ce que tu en penses. | |||
Effectivement, c'est parfait. L'anglo-centrisme de ce qui est proposé dans la [[Creation Kit:Language policy|politique linguistique]] fausse l'esprit. | |||
La barre de langue fonctionne très bien sur une page English/fr redirigée vers Anglais/fr, et on retrouve nos simples redirections habituelles et nos catégories en français. | |||
Juste une remarque : le template {{Language/fr|... n'est pas utile dans la page redirigée "English/fr" mais seulement dans "Anglais/fr" - Il suffit donc d'un simple <nowiki>#REDIRECT ...</nowiki> tout seul. | |||
--[[User:Ereksen|Ereksen]] ([[User talk:Ereksen|talk]]) 01:20, 24 October 2012 (EDT) | |||