Latest revision as of 06:10, 20 August 2012

Климат

На русском языке
Актуальная статья полностью на русском языке

Language:	English • русский

Объект игрового климата[edit | edit source]

Все возможные в игре виды климата определены в мастер-файле и загруженных в Creation Kit дополнениях. Отыскать их можно в окне объектов.

Создание, дублирование и удаление объектов климата (climate objects) подчиняется законам вселенной и производится по аналогии со всеми остальными объектами в этом бренном мире: при помощи мыши, ~~какой-то матери~~ контекстного меню и соответствующих в нем пунктов (new, duplicate, delete). Отсюда есть варианты: создать нечто неповторимое, сплагиатить уже имеющееся либо просто удалить все, что плохо лежит.

Но главное не это, а то, что в этом нелегком деле нам поможет..

Диалог настройки климата[edit | edit source]

Вызвать его (Climate dialog) можно проведя обряд двойного нажатия на климат из списка в окне объектов. Ну или в процессе создания нового климата методом, описанным выше.

Диалоговое окно позволяет вам определить какой определенный тип погоды будет наблюдаться в игровом пространстве, а также поведение небесных объектов: солнца, лун, звезд. Для примера ниже приведен образец климата Скайрима (SkyrimClimate):

Можно рассмотреть поподробнее все то, что открылось нашему взору..

Sun / Sun Glare[edit | edit source]

Эти две настройки качественно определяют солнце и солнечное сияние. А именно — позволяют выбрать соответствующие текстуры (.dds) для этих объектов нажатием на кнопку Edit. Если текстура не назначена, значит солнца вы тоже никакого в игре не увидите.

Moons[edit | edit source]

Регулировка двух игровых лун: Masser (побольше) и Secunda (поменьше). Каждую луну можно отметить чекбоксом (поставить галочку) или деактивировать. Если лун не выбрано, на небе Скайрима вы их не узрите.

Слайдер длины фазы (Phase Length) определяет полный цикл оборота лун (в игровых днях). Есть восемь фаз, которые вы можете выбрать.

Weather Types[edit | edit source]

Список актуальных для данного климата типов погоды. У каждой погоды есть «шанс» — вероятность её появления. Этот параметр играет роль, когда система принимает решение об изменении погодных условий. Выбор падает на ту или иную погоду в зависимости от вероятности её появления.

Для добавления нового типа погоды необходимо выбрать его из выпадающего меню под списком типов погоды и нажать на кнопку add (добавить). Для удаления погоды из списка можно воспользоваться пунктом delete (удалить) контекстного меню, вызываемого нажатием правой кнопки мыши по удаляемому объекту. Для настройки вероятности (частоты) появления то или иной погоды, выберите необходимую погоду, затем легким нажатием мыши активируйте ввод в поле вероятности (Chance) и введите сколько вам угодно процентов. Стоит напомнить, что в идеале верхний порог вероятности 100%, однако если что — не волнуйтесь. Система придумает, что с этим делать — просуммирует шансы и будет ориентироваться исходя их этих данных.

Night Sky[edit | edit source]

Это поле предоставляет возможность выбрать файл (.nif), которой будет отображаться на ночном небе. С началом заката до полного наступления ночи альфа значение (прозрачность) файла будет постепенно увеличиваться. С наступлением рассвета выбранная карта наоборот будет бледнеть и меркнуть, пока значение её прозрачности (альфа) не станет равным нулю.

Sun[edit | edit source]

Группа из четырех слайдеров под заголовком «Солнце» управляет движением светила и устанавливает начало и конец для рассвета и для заката.

Volatility[edit | edit source]

Ползунок определяет изменчивость погодных условий. То есть как часто погода будет меняться в пространстве мира (worldspace), для которого характерен настраиваемый климат. Высокое значение подразумевает, что погода будет меняться чаще, в то время, как более низкое значение обеспечит более стабильную погоду.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Все возможные в игре виды климата определены в мастер-файле и загруженных в Creation Kit дополнениях. Отыскать их можно в {{ulink|Object Window|окне объектов}}.
 <br><br>
-Создание, дублирование и удаление объектов климата (climate objects) подчиняется законам вселенной и производится по аналогии со всеми остальными объектами в этом бренном мире: при помощи мыши, <dis>какой-то матери</dis> контекстного меню и соответствующих в нем пунктов ('''new''', '''duplicate''', '''delete'''). Отсюда есть варианты создать нечто неповторимое, сплагиатить уже имеющееся либо просто удалить все, что плохо лежит.
+Создание, дублирование и удаление объектов климата (climate objects) подчиняется законам вселенной и производится по аналогии со всеми остальными объектами в этом бренном мире: при помощи мыши, <del>какой-то матери</del> контекстного меню и соответствующих в нем пунктов ('''new''', '''duplicate''', '''delete'''). Отсюда есть варианты: создать нечто неповторимое, сплагиатить уже имеющееся либо просто удалить все, что плохо лежит.
 <br><br>
 Но главное не это, а то, что в этом нелегком деле нам поможет..
@@ Line 22: / Line 22: @@
 == Sun / Sun Glare ==
-Choose a texture for the sun disc and sun glare.  A preview of the selected texture will appear in the window above the selection button.  Only valid textures with .dds extension can be selected.  If no texture is defined for the sun disc, no sun will appear.
+Эти две настройки качественно определяют солнце и солнечное сияние. А именно — позволяют выбрать соответствующие текстуры (.dds) для этих объектов нажатием на кнопку '''Edit'''. Если текстура не назначена, значит солнца вы тоже никакого в игре не увидите.
 == Moons ==
-There are 2 moons in the game:  Master, the larger of the 2 moons, and Secunda, the smaller.  For each moon, check the check box next to its name for it to appear in the game.  Uncheck it if you do not wish for it to appear.
+Регулировка двух игровых лун: Masser (побольше) и Secunda (поменьше). Каждую луну можно отметить чекбоксом (поставить галочку) или деактивировать. Если лун не выбрано, на небе Скайрима вы их не узрите.
+<br><br>
-The phase length slider determines the length, in days, of each moon phase.  There are 8 phases in the game so whatever number you choose, multiply it by 8 to determine the length, in days, of a full cycle.
+Слайдер длины фазы (Phase Length) определяет полный цикл оборота лун (в игровых днях). Есть восемь фаз, которые вы можете выбрать.
 == Weather Types ==
-Here is where you define what type of weather will be experienced using this climate.  A list box of weather types and associated chances here defines which weather types are used and what the odds are that, when the system looks to change the weather, it will select that weather type.
+Список актуальных для данного климата типов погоды. У каждой погоды есть «шанс» — вероятность её появления. Этот параметр играет роль, когда система принимает решение об изменении погодных условий. Выбор падает на ту или иную погоду в зависимости от вероятности её появления.
+<br><br>
-To add a new weather type, select the weather type from the pull-down menu below the list box and click on the add button.  To remove an existing weather type from the list, right-click on the row in the list box containing the weather you wish to remove and select "delete" from the popup menu.  To change the chance for a given weather type, first select the weather by clicking on the row in the list box.  Then, single-click again on that row and type in the number representing the percent chance for this weather.  The numbers you choose should add up to 100, but if they don't, the system will simply calculate the odds based on the sum of all the chances.
+Для добавления нового типа погоды необходимо выбрать его из выпадающего меню под списком типов погоды и нажать на кнопку '''add''' (добавить). Для удаления погоды из списка можно воспользоваться пунктом '''delete''' (удалить) контекстного меню, вызываемого нажатием правой кнопки мыши по удаляемому объекту. Для настройки вероятности (частоты) появления то или иной погоды, выберите необходимую погоду, затем легким нажатием мыши активируйте ввод в поле вероятности (Chance) и введите сколько вам угодно процентов. Стоит напомнить, что в идеале верхний порог вероятности 100%, однако если что — не волнуйтесь. Система придумает, что с этим делать — просуммирует шансы и будет ориентироваться исходя их этих данных.
 == Night Sky ==
-Choose a valid NIF to be displayed as the night sky.  This NIF will begin to alpha in during sunset, reaching full alpha after sunset is complete.  It will begin to alpha out during sunrise, reaching a fully culled state after sunrise is complete.
+Это поле предоставляет возможность выбрать файл (.nif), которой будет отображаться на ночном небе. С началом заката до полного наступления ночи альфа значение (прозрачность) файла будет постепенно увеличиваться. С наступлением рассвета выбранная карта наоборот будет бледнеть и меркнуть, пока значение её прозрачности (альфа) не станет равным нулю.
 == Sun ==
-Use sliders to determine when sunrise begins and ends, and when sunset begins and ends.
+Группа из четырех слайдеров под заголовком «Солнце» управляет движением светила и устанавливает начало и конец для рассвета и для заката.
 == Volatility ==
-Use volatility slider to determine how often the weather should change in a worldspace using this climate.  A higher volatility means the weather will potentially change more often while a lower volatility will result in more static weather conditions.
+Ползунок определяет '''изменчивость погодных условий'''. То есть как часто погода будет меняться в пространстве мира (worldspace), для которого характерен настраиваемый климат. Высокое значение подразумевает, что погода будет меняться чаще, в то время, как более низкое значение обеспечит более стабильную погоду.
-[[Category:WorldData]]
+[[Category:WorldData/ru|Данные мира]]
 [[Category:Object Classes]]

Difference between revisions of "Climate/ru"