Difference between revisions of "Message/uk"

Message/uk (edit)

Revision as of 20:23, 9 November 2024

703 bytes added , 9 November

no edit summary

Crazq

290

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{PageTitle|Повідомлення}}
-[[Message]] Objects використовуються для створення текстових рядків, що підлягають локалізації і використовуються для відображення наступних повідомлень:
+'''Message Objects''' використовуються для створення текстових рядків, що підлягають локалізації і використовуються для відображення наступних повідомлень:
 * '''Message Boxes''' — наприклад, вікна, що з’являються при взаємодії з Каменем Долі (doomThiefMSG)
 * '''Notifications''' — наприклад, повідомлення про відпочинок (RestedMessage)
@@ Line 11: / Line 11: @@
 == Діалогове вікно Message ==
 *'''ID:''' ідентифікатор повідомлення.
-*'''Icon:''' не використовується.
+*'''Icon:''' не працює.
 *'''Owner Quest:''' опціонально, [[:Category:Quest|Quest]] який є «власником» цього повідомлення, якщо він містить форматування  [[Text_Replacement|заміни тексту]], що потребує витягування даних з квесту.
-*'''Title:''' The title of the message. For ''Text Overrides'', fill in the Title and leave the Message Text blank.
+*'''Title:''' Заголовок повідомлення. Для ''Text Overrides'', заповніть ''Title'' і залиште поле ''Message Text'' порожнім.
-*'''Message Text:''' The body text of the message. For ''Notifications'', fill in the Message Text and leave the Title blank.
+*'''Message Text:''' Основний текст повідомлення. Для ''Notifications'' заповніть ''Message Text'' повідомлення і залиште ''Title'' порожнім.
-*'''Message Box:''' When checked, the message is displayed as a dialog box that pauses the game and waits for a response.  Otherwise the message will be briefly displayed at the top left of the screen.
+*'''Message Box:''' Якщо увімкнуто, повідомлення відображатиметься як діалогове вікно, яке зупиняє гру і чекає на відповідь. Інакше повідомлення буде коротко показане у верхньому лівому куті екрана.
-*'''Auto-display:''' не використовується.
+*'''Auto-display:''' не працює.
-*'''Display Time:''' The number of seconds the message will be displayed. Only applicable when the message box option is unchecked.
+*'''Display Time:''' час у секундах, протягом якого відображатиметься повідомлення. Застосовується лише тоді, коли опція «Message Box» вимкнена.
-*'''Menu Buttons:''' A list of buttons on the message form. Right click to create a new one.
+*'''Menu Buttons:''' список кнопок, які відображатимуться у формі повідомлення. Щоб створити нову кнопку, відкрийте контекстне меню, натиснувши правою кнопкою миші по списку і виберіть «New».
-*'''Item Text:''' The text on the selected button.
+*'''Item Text:''' текст вибраної кнопки.
-*'''Item Conditions:''' A list of [[:Category:Condition_Functions|conditions]] that must be satisfied for the selected button to show.
+*'''Item Conditions:''' список [[:Category:Condition_Functions/uk|умов]] [[:Category:Condition_Functions|(en)]], які мають бути виконані для відображення вибраної кнопки.
 == Зауваження ==
@@ Line 28: / Line 28: @@
 * Час відображення ігноруються грою. Повідомлення залишаються на екрані той самий час, що і повідомлення Debug.Notification, незалежно від встановленого значення.
-<br>{{UkrainianPage|t}}
+<br>{{UkrainianPage|e}}
 {{Languages|Message}}