Difference between revisions of "Barre d'outils principale/fr"

← Older edit

Barre d'outils principale/fr (edit)

Revision as of 16:16, 14 August 2014

789 bytes added , 16:16, 14 August 2014

m

Ajout barre des langues

Anonymous user

imported>Plplecuyer

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Template:Incomplete Translation/fr}}
+{{Languages/fr|Main Toolbar}}
 =Menus=
 ==File (Fichier)==
-Ce menu comporte des options pour le chargement et l'enregistrement de votre plug-in, ainsi que l'exportation et l'importation de données. Il contient également le lien Préférences.
+Le [[Menu fichier/fr|menu fichier]] comporte des options pour le chargement et l'enregistrement de votre plug-in, ainsi que l'exportation et l'importation de données. Il contient également le lien Préférences.
+[[File:Menu_File.png|none|link=]]
 ==Edit (Éditer)==
 Annuler/Rétablir, Copier/Coller et d'autres fonctions essentielles figurent ici, auxquelles nous accéderons principalement par des [[Aide mémoire de l'interface du Creation Kit/fr|raccourcis clavier]].
+[[File:Menu_Edit.png|none|link=]]
 ==View (Affichage)==
 Options permettant principalement de contrôler la façon dont se comporte la fenêtre de rendu. Elles seront utiles lors de tâches plus complexes.
+[[File:Menu_View.png|none|link=]]
 ==World (Monde)==
 Ce menu rassemble de nombreux outils pour manipuler les aspects de l'univers du jeu.
+[[File:Menu_World.png|none|link=]]
 ==NavMesh (Maillage de navigation)==
 Les utilisateurs familiers avec GECK de Fallout 3 se souviendront de navmesh, notre outil central pour l'IA de navigation à travers un environnement. Ce menu contient nos différents outils pour créer et manipuler cette fonctionnalité précieuse.
+[[File:Menu_NavMesh.png|none|link=]]
 ==Character (Personnage)==
 Ces outils sont la plupart du temps pour la manipulation du comportement des personnages et au-delà du cadre de ce tutoriel initial.
+[[File:Menu_Character.png|none|link=]]
 ==Gameplay (Scénario)==
 Ces réglages plus avancés peuvent avoir des effets à l'échelle du jeu et sont également au-delà du cadre de ce tutoriel.
+[[File:Menu_Gameplay.png|none|link=]]
 ==Help (Aide)==
+[[File:Menu_Help.png|none|link=]]
 Simple information de version et un lien vers ce wiki !
+* '''Contents (Aide Creation Kit)'''
+** Ouvre une fenêtre de navigateur à la [[Main_Page|page d'accueil]] de ce Wiki.
+* '''About (À propos de Creation Kit)'''
+** Ouvre une fenêtre pop-up contenant des informations sur le Creation Kit, telles que numéro de version, information juridique, etc.
 =Boutons=
-[[Image:New_cktoolbar.jpg]]<br>
+[[Image:ToolBar.png]]<br>
 La barre d'outils principale comprend un ensemble de boutons comme raccourcis pour les fonctions couramment utilisées dans les menus.
 === Boutons généraux ===
-*[[image:jbrowne_IconVersionControl.jpeg]] '''Version Control'''
+*[[image:IconLoad.png]] '''Charger les fichiers Maître (.esm) ou Plugin (.esp)'''
-*[[image:IconLoad.png]] '''Load Master/Plugin files'''
+*[[image:IconSave.png]] '''Enregistre le Plug-in'''
-*[[image:IconSave.png]] '''Save Plug-in'''
+*[[image:IconPreferences.png]] '''Préférences'''
-*[[image:IconPreferences.png]] '''Preferences'''
+*[[image:IconUndo.png]] '''Annule la modification'''
-*[[image:IconUndo.png]] '''Undo'''
+*[[image:IconRedo.png]] '''Restaure l'annulation'''
-*[[image:IconRedo.png]] '''Redo'''
+*[[image:IconSnaptoGrid.png]] '''Alignement sur la grille'''
-*[[image:IconSnaptoGrid.png]] '''Snap to Grid'''
+*[[image:IconSnaptoAngle.png]] '''Alignement sur l'angle'''
-*[[image:IconSnaptoAngle.png]] '''Snap to Angle'''
+*[[image:IconLocalTrans.png]] '''Gadget d'orientation locale'''
-*[[image:IconLocalTrans.png]] '''Local Gizmo Orientation'''
+*[[image:IconHeightmap.png]] '''Édition du monde'''
-*[[image:IconHeightmap.png]] '''World (Heightmap) Editing'''
+*[[image:IconLandscape.png]] '''Édition du paysage'''
-*[[image:IconLandscape.png]] '''Landscape Editing'''
+*[[image:IconHavok.png]] '''Exécute Havok Sim'''
-*[[image:IconHavok.png]] '''Run Havok Sim'''
+*[[image:IconFX.png]] '''Anime les éclairages et les effets'''
-*[[image:IconFX.png]] '''Animate Lights and Effects'''
+*[[image:IconLights.png]] '''Active l'éclairage'''
-*[[image:IconLights.png]] '''Brighten Lights'''
+*[[image:IconSky.png]] '''Active le ciel'''
-*[[image:IconSky.png]] '''Enable Sky'''
+*[[image:IconGrass.png]] '''Active l'herbe'''
-*[[image:IconGrass.png]] '''Toggle Grass'''
+*[[image:IconDialog.png]] '''Ouvre la fenêtre filtre de dialogue'''
-*[[image:IconDialog.png]] '''Open Filtered Dialogue Window'''
-===Boutons Navmesh===
+===Boutons maillage de navigation===
-*[[image:IconNavmeshMode.png]] '''[[Navmesh_Toolbar|Navmesh Mode]]'''
+*[[image:IconNavmeshMode.png]] '''[[Barre d'outils maillage de navigation/fr|Mode maillage de navigation]]'''
-===Boutons Level Design===
+===Boutons conception de niveau===
 *[[image:IconTrigger.png]] '''Create a cubic activator:''' Helps build a cube-shaped trigger.
 *[[image:IconMultiboundCube.png]] '''Create a cubic multibound:''' Helps build a cube-shaped multibound for scenegraph culling.
@@ Line 64: / Line 84: @@
 *[[image:IconPortalDetach.png]] '''Detach portal from room:''' Allows users to detach a previously linked portal
-===Boutons Sound Design===
+===Boutons conception sonore===
 *[[image:IconSoundEmitter.png]] '''Create a sound emitter:''' Allows users to select and place a sound emitter in the render window
 *[[image:IconAcousticSpace.png]] '''Create an Acoustic Space:''' Creates a drawn space where users can play a unique sound/music clip in a unique location
-===Boutons Collision===
+===Boutons collision===
 *[[image:IconCollisionPlane.png]] '''Create a collision plane:''' Allows users to place a flat collision plane
 *[[image:IconCollisionCube.png]] '''Create a collision cube:''' Allows users to place a cube shaped collision plane
 *[[image:IconCollisionSphere.png]] '''Create a collision sphere:''' Allows users to place a sphere shaped collision plane
-===Boutons Current===
+===Boutons standards===
 *[[image:IconCurrentPlane.png]] '''Create a current plane:''' Allows users to place a current plane to create drift
 *[[image:IconCurrentCube.png]] '''Create a current cube:''' Allows users to place a cube shaped current object
@@ Line 79: / Line 99: @@
 [[Category:Interface de l'éditeur/fr]]
-[[Category:Needs Skyrim Update]]
+[[Category:Mise à jour de Skyrim nécessaire/fr]]
 {{Languages/fr|Main Toolbar}}