Difference between revisions of "Bethesda Tutorial Encounters/ja"

Bethesda Tutorial Encounters/ja (edit)

Revision as of 09:15, 10 June 2013

207 bytes added , 09:15, 10 June 2013

no edit summary

Anonymous user

imported>Toydev

@@ Line 132: / Line 132: @@
 # lvl マーカーの色の変化に見る。(''Fig 5.11a-d'')
-It's a good rule of thumb to set about 50% of your leveled actors to "easy", and not throw too many non-easy actors into any single encounter.  It's also generally advised to place only one "very hard" list per dungeon.  These, of course, are only guidelines, and may not always be the best course.  Test your content mercilessly, get feedback from players, and tune according to that.
+経験から言うと leveled アクターの 50% は "easy" で良いです。そして、どんな１度の戦闘でもあまりにも多くのアクターを仕向けてはいけません。また、一般的に１つのダンジョンに１箇所 "very hard" を置いた方が良いでしょう。
+これはもちろんガイドラインであり、必ずしも最良とは限りません。容赦なくテストして、プレイヤーからフィードバックを得て、調整してください。
-{{InDepth|The relative difficulty of an encounter is based upon the [[Encounter Zone]], player level and the leveled list itself.  So, for example, a level one player who enters a dungeon with an encounter zone of twenty may encounter very difficult draugr, even from the easy leveled lists.  Try testing your dungeon by [[IncrementPCSkill|setting yourself to different levels]] before entering.}}
+{{InDepth|戦闘の相対的な難しさは [[Encounter Zone]]、プレイヤーレベルと Leveled List それ自身に基づきます。
+従って、例えば 20 の [[Encounter Zone]] のダンジョンに入ったレベル 1 のプレイヤーは、easy leveled リストでさえ、非常に強力なドラウグルに遭遇するかもしれません。入る前に[[IncrementPCSkill|レベルを変更して]]からダンジョンのテストをしてみてください。}}
 <gallery>