Difference between revisions of "Category:Tutorials/ru"

Category:Tutorials/ru (edit)

Revision as of 05:56, 18 April 2012

561 bytes added , 05:56, 18 April 2012

no edit summary

Anonymous user

imported>Estarriol Amokintes

@@ Line 35: / Line 35: @@
 Желаете создать нечто, выходящее за рамки стандартных задач и доступных инструментов? В комплект Creation Kit входит совершенно новый скриптовый язык - '''"Papyrus"'''. Он чем-то похож на такие популярные языки, как Ruby и Python, и дарует создателям модификаций для игр компании Bethesda ранее невиданные возможности.
-Так как Papyrus является совершенно новым инструментом, и при этом весьма непростым в использовании, на этом сайте существует целый раздел {{ulink|:Category:Papyrus|О языке Papyrus}}, а также отдельные {{ulink|:Category:Bethesda_Scripting_Tutorial_Series|руководства}}, позволяющие в нем разобраться. Знание других языков программирования, безусловно, окажется хорошим подспорьем, но вовсе не требуется.
+Так как Papyrus является совершенно новым инструментом, и при этом весьма непростым в использовании, на этом сайте существует целый раздел {{ulink|:Category:Papyrus|О языке Papyrus}}, а также отдельные {{ulink|:Category:Bethesda_Scripting_Tutorial_Series|руководства}}, позволяющие в нем разобраться. Знание других языков программирования, безусловно, окажется хорошим подспорьем, но вовсе не обязательно.
 ===Для любителей видеоуроков===
@@ Line 44: / Line 44: @@
 |-
 |colspan=2|
-В некоторых статьях вам могут повстречаться эти символы, содержащие специальные заметки. Обращайте на них внимание.
+В руководствах вы можете увидеть особые заметки, относящие к нижеперечисленным категориям. Изучите их сейчас: возможно, какие-то из них заинтересуют вас в особенности.
-{{NewFeature|Новый инструмент, которого не было в предыдущих инструментариях.}}
+{{NewFeature|Этот символ указывает на использование нового инструмента или техники, которые могут быть интересны пользователям прежних редакторов от Bethesda.}}
 <br>
-{{InDepth|Описываются тонкие материи, которые могут быть слишком сложны или не нужны большинству пользователей, но опытные разработчики могут счесть их интересными.}}
+{{InDepth|В заметках, почеменных этим символом, детально объясняется какое-либо понятие или приводятся причины использования той или иной техники. Большинство читателей могут пропускать такие заметки, а вот более опытных пользователей они могут заинтересовать.}}
 <br>
-{{ProTip|Полезные советы и подсказки. Порой они могут быть полезны для ускорения разработки.}}
+{{ProTip|Так обозначаются подсказки и советы. Чаще всего они позволяют ускорить процесс работы над модификацией, когда вы уже наберетесь опыта.}}
 <br>
-{{WarningBox|Предупреждение о возможных ошибках связанных с изучаемым разделом. Описывает возможные ошибки.}}
+{{WarningBox|Обращайте внимание на такие предупреждения - они позволяют избегать типичных ошибок и быстрее выходить на нужный результат.}}
 |}
-==Смотри также==
+==См. также==
 * {{ulink|Links|Ссылки}}
 {{Languages|:Category:Tutorials}}