Difference between revisions of "Help:Wiki Editing Syntax Guide/fr"

Jump to navigation Jump to search

Help:Wiki Editing Syntax Guide/fr (edit)

Revision as of 15:58, 25 September 2012

238 bytes added ,  15:58, 25 September 2012
→‎Editing a Page
imported>Plplecuyer
imported>Plplecuyer
Line 5: Line 5:
C'est un guide assez long, utilisez la table des matières pour aller à la section qui vous intéresse, ou si vous êtes totalement nouveau et que vous voulez tout apprendre, lisez-le complètement.
C'est un guide assez long, utilisez la table des matières pour aller à la section qui vous intéresse, ou si vous êtes totalement nouveau et que vous voulez tout apprendre, lisez-le complètement.


==Editing a Page==
==Modification d'une page==


So you want to change something in a Wiki article, eh? Well, the first question is whether or not you should - check out our [[Help: Welcome to the Wiki/fr|Welcome to the Wiki]] and [[Help: Wiki Editing Style Guide/fr|Style Guide]] if you haven't read them yet. You are encouraged to contribute, and contribute well. Between these two guides, we'll show you how!
Donc, vous voulez changer quelque chose dans un article du Wiki, hein? Eh bien, la première question est de savoir si vous devez ou non consulter notre [[Help: Welcome to the Wiki/fr|Welcome to the Wiki]] et [[Help: Wiki Editing Style Guide/fr|Guide de style]] si vous ne les avez pas encore lu. Vous êtes invités à contribuer, et à bien contribuer. Avec ces deux guides, nous allons vous montrer comment!


Alright, there's something in an article that needs fixing. Maybe it's a typo, or maybe some of the formatting got messed up. Maybe you'd like to add your opinion to a discussion. In all these cases, there are two places to look to edit the page.
Bon, il y a quelque chose dans un article qui a besoin d'une correction. C'est peut-être une faute de frappe, ou peut-être qu'une partie du formatage a foiré. Peut-être que vous aimeriez ajouter votre avis à une discussion. Dans tous ces cas, il y a deux endroits pour chercher à modifier la page.


First, there's the Edit button the top of the article. It's pretty hard to miss, so most people know that's there. It's great for changing the introductory paragraph of a page, or for changing multiple sections.
Tout d'abord, il y a le bouton Modifier en haut de l'article. Il est assez difficile à rater, donc la plupart des gens savent qu'il est là. Il est idéal pour changer le paragraphe d'introduction d'une page, ou pour modifier plusieurs sections.


Next to the Edit button is a + button. That's for adding a new section, which automatically formats the "subject" of the section as a "secondary" heading (more on headings below). This can be useful, too, but doesn't always appear on a page. If it is not there, you can create a new section using Edit and [[Help: Wiki Editing Syntax Guide/fr#Headings|Headings]].
À côté il y a un bouton +. C'est pour ajouter une nouvelle section, qui formate automatiquement le "sujet" de la section comme rubrique "secondaire" (plus sur les rubriques ci-dessous). Cela peut être utile aussi, mais n'apparaît pas toujours sur une page. Si elle n'est pas là, vous pouvez créer une nouvelle section à l'aide de Modifier et des [[Help: Wiki Editing Syntax Guide/fr#Headings|rubriques]].


Finally, there's also an [edit] link next to each heading of a section. This is useful because it only shows you that section's text for editing, so there's less scrolling and searching for the text you want to change.
Enfin, il y a aussi un lien [modifier] à côté de chaque titre d'une section. Ceci est utile car elle vous montre seulement le texte de cet article pour l'édition, donc il y a moins de défilement et de recherche pour le texte que vous souhaitez modifier.


==Creating a New Page==
==Creating a New Page==
Anonymous user
Retrieved from "https://ck.uesp.net/wiki/Special:MobileDiff/6167"

Navigation menu