Difference between revisions of "Bethesda Tutorial Planning the Quest/ru"

Bethesda Tutorial Planning the Quest/ru (edit)

Revision as of 07:17, 8 April 2012

253 bytes added , 07:17, 8 April 2012

→‎Разработка основы квеста

Anonymous user

imported>Vitamant

@@ Line 46: / Line 46: @@
 Что нас интересует на данный момент:
-* '''ID:''' Это уникальное имя, позволяющее однозначно идентифицировать конкретный квест. Введите: "GSQ01" (без кавычек).
+* '''ID:''' Это уникальное имя, позволяющее однозначно идентифицировать конкретный квест. Вводим: "GSQ01" (без кавычек).
-* '''Quest Name:''' Название квеста которое будет видеть игрок. Введите: "Единственная надежда Бенду Оло" (без кавычек).
+* '''Quest Name:''' Название квеста, отображаемое в игре. Вводим: "Единственная надежда Бенду Оло" (без кавычек).
-* '''Priority:''' Влияет на порядок диалогов, когда актер (NPC) используется в нескольких квестах. "60" является типичным значением для одноразового квеста, так что введите это число.
+* '''Priority:''' Приоритет влияет на порядок следования диалогов, когда персонаж используется в нескольких квестах. Типичным является значение "60". Его и вводим.
-* '''Type:''' Выберите "Side Quest" (второстепенное задание). Это влияет на отображение информации о квесте в журнале игрока.
+* '''Type:''' Тип квеста влияет на его отображение в журнале заданий. Выбираем "Side Quest" (побочный).
 [[File:StartedQuest.png]]
-Нажмите "ОК" в правом нижем углу, чтобы сохранить ваш квест.
+Нажмите "ОК" в правом нижем углу окна, чтобы сохранить изменения.
-{{Template:InDepth|Каждый объект в игре имеет свой ID, так что данное значение должно быть уникальным. Распространенным методом является использование одинакового префикса для обозначения группы объектов. Таким образом легче увидеть все соответствующие объекты с помощью фильтра окна. В этом уроке мы будем использовать префикс "GSQ" от английского "Getting Started Quest."}}
+{{Template:InDepth|У каждого игрового объекта, будь то прототип меча, задание, дом или существо, есть уникальный идентификатор (ID). Чаще всего, чтобы избежать путаницы и конфликтов с чужими модификациями, используют систему префиксов - коротких наборов букв, следующих непосредственно перед идентификатором. Это также помогает объединять объекты в группы для быстрого поиска при помощи фильтра, строка которого находится над древом категорий в окне объектов. В данном руководстве мы будем использовать префикс "GSQ" от английского "Getting Started Quest."}}
 =Создание стадий квеста=