Difference between revisions of "Tutoriel de Bethesda : Construction 1/fr"

Jump to navigation Jump to search

Tutoriel de Bethesda : Construction 1/fr (edit)

Revision as of 17:14, 3 August 2018

651 bytes added ,  17:14, 3 August 2018
no edit summary
imported>Charles Stockton
imported>Azerteam
Line 39: Line 39:
{{ProTip|Les kits sont très complets et le grands nombres de pièces à votre disposition peut être accablant aux premiers abords. Ne baissez pas les bras ! Sachez juste que vous repérer à travers les kits est une partie importante pour pouvoir travailler efficacement avec et cela prendra un certain temps et nécessitera quelques expérimentations de votre part. Donnez-vous assez de temps pour ça avant de passer à autre chose. Essayez de ne pas vous frustrer si vous progressez lentement !}}
{{ProTip|Les kits sont très complets et le grands nombres de pièces à votre disposition peut être accablant aux premiers abords. Ne baissez pas les bras ! Sachez juste que vous repérer à travers les kits est une partie importante pour pouvoir travailler efficacement avec et cela prendra un certain temps et nécessitera quelques expérimentations de votre part. Donnez-vous assez de temps pour ça avant de passer à autre chose. Essayez de ne pas vous frustrer si vous progressez lentement !}}


==Kit Naming Conventions==
==Conventions de la dénomination des Kits==
[[image:PreviewWindow01.jpg|right|thumb|Fig.1: The Preview Window]]
Examinons le nom d'un élément de ce sous-kit : '''NorRmSmWallSideExSm01'''. Le nom est une sorte de code. Il peut sembler ne pas avoir beaucoup de sens, mais une fois que vous aurez compris les conventions de dénomination, il vous apprendra tout sur l'élément en un regard.


Let's examine the name of a piece of this sub-kit: '''NorRmSmWallSideExSm01'''. The name is a sort of code - it may not make much sense at first, but once you understand the naming convention it tells you everything about the piece at a glance.
Décomposons ce nom et examinons la signification de chaque composant.
 
Let's break down this name and examine the meaning of each component.
{|
{|
|'''Nor'''
|'''Nor'''
| Short for "Nord" - this lets us know it's part of the Nord Ruins kit
| Diminutif de "Nord". Cela nous apprend que l'élément fait partie du kit "Nord Ruins" (Ruines Nordiques).
|-
|-
|'''Rm'''
|'''Rm'''
|  Stands for "room", the sub-kit this piece is a member of. For example, a piece beginning with NorHall would be part of the Nord Hall sub-kit.
|  Pour "room" (pièce, salle), le sous-kit dont cet élément fait partie. Par exemple un élément commençant par NorHall fera partie du sous-kit des Halls Nordiques.
|-
|-
|'''Sm'''
|'''Sm'''
| This stands for "small". The Nordic Room kit uses "Sm" for small rooms and "Bg" for big rooms.
| Pour "small" (petit). Le kit des Salles Nordiques utilise "Sm" (small) pour les petites salles et "Bg" (big)  pour les grandes salles.
|-
|-
|'''Wall'''
|'''Wall'''
|  Fairly self-explanatory: this is a wall. Pieces in this kit are wall, mid, or cor (for corner) pieces.
|  "Wall" (mur) signifie que l'élément est un mur. Dans ce kit, les éléments peuvent-être "wall" (élément mural), "mid" (élément central), ou "cor" (élément d'angle).
|-
|-
|'''Cor'''
|'''Cor'''
| Corner pieces. Designated as CorIn (inside corner) or CorOut (Outside corner.)
| Éléments d'angle. Ils peuvent être de type "CorIn" (angle intérieur) ou "CorOut" (angle extérieur).
|-
|-
|'''Side'''
|'''Side'''
|  Pieces in the Nordic Small room kit fit together as either "Front" or "Side" More on this later.  
|  Les éléments du kit des Petites Salles Nordiques peuvent appartenir au type "Front" (élément de façade) ou "Side" (élément latéral). Nous le verrons plus en détail par la suite.
|-
|-
|'''Ex'''
|'''Ex'''
|  Denotes an exit/doorway piece. This will snap nicely with doors and matching "Ex" doorways within the same kit.
|  Désigne une issue ou l'embrasure d'une porte. Ces éléments s'adaptent parfaitement aux éléments de porte et sont assortis entre eux au sein d'un même kit.
|-
|-
|'''Sm'''
|'''Sm'''
|  Denotes the size of the exit/doorway piece. The Nordic Room kit uses "Sm" for small exits and "Bg" for big exits. Only matching sizes will fit together.
|  Indique la taille l'issue ou de l'embrasure. Le kit des Salles Nordiques utilise "Sm" pour les petites issues et "Bg" pour les grandes issues. Seuls les éléments de même taille s'assemblent entre eux.
|-
|-
|'''01'''
|'''01'''
|  The number suffix usually means that a piece has multiple variations. The number increments to identify each variation the piece has.
|  Le chiffre à la fin du nom indique généralement que l'élément existe en plusieurs variantes. Le chiffre augmente pour chaque nouvelle variation d'un même élément, permettant ainsi de les distinguer.
|}  
|}


You are able to search for the pieces you need by typing any of these parts into the Object Window filter. For example, if you want to view all of the Nordic Small Room pieces, type ''"NorRmSm"'' into the filter. The search will turn up results based on the category selected on the left side of the object window.  
Vous avez la possibilité de rechercher les éléments dont vous avez besoin en tapant n'importe quelle partie du nom dans la barre de recherche ("Filter") de l'Object Window. Par exemple, si vous souhaitez voir tous les éléments des Petites Salles Nordiques, tapez ''"NorRmSm"''. Attention : La recherche est éffectuée dans la catégorie sélectionnée dans la colonne de gauche de l'Object Window.


{{InDepth|Once you've learned the naming convention, you can use the asterisk "(*)" to serve as a wildcard when searching for pieces in the Object Window. For example, if you are searching for all possible exits from a Nordic Small Room, just enter '''"NorRmSm*Ex"''' into the Object Window Filter. Each possible exit piece for the Nordic Small Room kit will appear. [http://en.wikipedia.org/wiki/Wildcard_character More about wildcards at Wikipedia]}}
{{InDepth|Une fois les conventions de dénomination assimilées, vous pouvez utiliser l'astérisque "(*)" comme métacaractère lors de vos recherches d'éléments dans l'Object Window. Par exemple, si vous recherchez toutes les issues existantes pour les Petites Salles Nordiques, entrez simplement '''"NorRmSm*Ex"''' dans la zone de recherche de l'Object Window. Tous les éléments d'issue possibles existant pour les Petites Salles Nordiques s'afficheront. [https://fr.wikipedia.org/wiki/Métacaractère Plus de détail sur les métacaractères sur Wikipédia]}}


<br>
<br>
Anonymous user
Retrieved from "https://ck.uesp.net/wiki/Special:MobileDiff/17040"

Navigation menu