Difference between revisions of "Help:Wiki Editing Syntax Guide/fr"

Help:Wiki Editing Syntax Guide/fr (edit)

104 bytes added , 16:35, 25 September 2012

Anonymous user

@@ Line 27: / Line 27: @@
 La section rouge est un lien vers la page que vous voulez créer - cliquez sur le lien et commencez à éditer!
-==Creating a New Category==
+==Créer une nouvelle catégorie==
-Categories are special pages on the Wiki that have links to other pages in a list at the end of them. These pages are automatically added to the list by putting a [[Help: Wiki Editing Syntax Guide/fr#Categorizing|special code]] at the end of each page in the category. This makes it easy to add new pages to the category.
+Les catégories sont des pages spéciales sur le Wiki qui ont des liens vers d'autres pages dans une liste située à la fin. Ces pages sont automatiquement ajoutées à la liste en mettant un [[Help: Wiki Editing Syntax Guide/fr#Categorizing|code spécial]] à la fin de chaque page dans la catégorie. Il est ainsi plus facile d'ajouter de nouvelles pages à la catégorie.
-A new category is created by adding "Category:" to the beginning of the article's name. All articles that start with "Category:" will be categories - be careful, unnecessary categories are annoyances here at the Wiki. Only make a new category when it is warranted.
+Une nouvelle catégorie est créée en ajoutant "Category:" au début du nom de l'article. Tous les articles qui commencent par "Category:" seront des catégories - attention, les catégories sont des tracasseries superflues ici dans le Wiki. Ne faire une nouvelle catégorie que lorsque cela est justifié.
 ==Moving Pages==