This function will show border lines for each exterior cell.
ToggleBorders TB
This was removed from SSE. If you need to see the cell borders in game, you need to use Skyrim LE or the original game.