Difference between revisions of "CreationKit:Language policy/ko"

From the CreationKit Wiki
Jump to navigation Jump to search
imported>Weakbeginner
imported>Weakbeginner
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:


== 언어 막대 ==
== 언어 막대 ==
언어 막대는 독자가 더 쉽게 현재 페이지를 번역할 수 있게 하거나, 번역된 페이지로 이동할 수 있게끔 하기 위해 제공되고 있는 [[http://www.creationkit.com/index.php?title=Template:Languages 언어]] 목록이다. 편집자는 이 목록으로 영어 원본 페이지에서 번역된 페이지로 쉽게 링크를 걸 수 있다.(역으로도 가능하다.)
언어 막대는 독자가 더 쉽게 현재 페이지를 번역할 수 있게 하거나, 번역된 페이지로 이동할 수 있게끔 하기 위해 제공되고 있는 [[Template:Languages|언어]] 목록이다. 편집자는 이 목록으로 영어 원본 페이지에서 번역된 페이지로 쉽게 링크를 걸 수 있다.(역으로도 가능하다.)


여기서도 볼 수 있듯이, 언어 막대는 어느 페이지든 자유롭게 배치시킬 수 있다. 하지만 일관성을 위해 각 페이지의 아래쪽에 배치하길 권한다.
여기서도 볼 수 있듯이, 언어 막대는 어느 페이지든 자유롭게 배치시킬 수 있다. 하지만 일관성을 위해 각 페이지의 아래쪽에 배치하길 권한다.
Line 26: Line 26:


=== 예시 ===
=== 예시 ===
현재 페이지의 러시아 번역본 위치는 Project:Language_policy/ru이다. 현재 페이지에 언어 막대를 보이기 위해서 <code><nowiki>{{Languages}}</nowiki></code> 를 사용하였고, 러시아 번역본 페이지에는 <code><nowiki>{{Languages|Project:Language_policy}}</nowiki></code> 를 사용하였다.
현재 페이지의 러시아 번역본 위치는 [[Project:Language_policy/ru]]이다. 현재 페이지에 언어 막대를 보이기 위해서 <code><nowiki>{{Languages}}</nowiki></code> 를 사용하였고, 러시아 번역본 페이지에는 <code><nowiki>{{Languages|Project:Language_policy}}</nowiki></code> 를 사용하였다.
 
<code><nowiki>{{Languages|Project:Language_policy/ru}}</nowiki></code>의 형식은 다른 번역된 페이지가 생성되지 않으므로 영어 원본 페이지의 링크로 사용하지 않는다.
 
=== 지원 언어 ===
아래 표는 언어 막대에서 현재 지원하고 있는 언어와 그 코드이다. 언어 코드는 메인 페이지의 서브페이지를 나타낸다.
 
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
! Page Name !! Language
|-
| Main Page || French
|-
| Main Page'''/af''' || Afrikaans
|-
| Main Page'''/ar''' || Arabic
|-
| Main Page'''/az''' || Azerbaijani
|-
| Main Page'''/bcc''' || Southern Balochi
|-
| Main Page'''/bg''' || Bulgarian
|-
| Main Page'''/br''' || Breton
|-
| Main Page'''/ca''' || Catalan
|-
| Main Page'''/cs''' || Czech
|-
| Main Page'''/da''' || Danish
|-
| Main Page'''/de''' || German
|-
| Main Page'''/el''' || Greek
|-
| Main Page'''/es''' || Spanish
|-
| Main Page'''/fa''' || Persian
|-
| Main Page'''/fi''' || Finnish
|-
| Main Page'''/fr''' || French
|-
| Main Page'''/gl''' || Galician
|-
| Main Page'''/gu''' || Gujarati
|-
| Main Page'''/he''' || Hebrew
|-
| Main Page'''/hu''' || Hungarian
|-
| Main Page'''/id''' || Indonesian
|-
| Main Page'''/it''' || Italian
|-
| Main Page'''/ja''' || Japanese
|-
| Main Page'''/ka''' || Georgian
|-
| Main Page'''/ko''' || Korean(한국어)
|-
| Main Page'''/ksh''' || Kölsch
|-
| Main Page'''/mk''' || Macedonian
|-
| Main Page'''/ml''' || Malayalam
|-
| Main Page'''/mr''' || Marathi
|-
| Main Page'''/ms''' || Malay
|-
| Main Page'''/nl''' || Nederlands
|-
| Main Page'''/no''' || Norwegian
|-
| Main Page'''/oc''' || Occitan
|-
| Main Page'''/pl''' || Polish
|-
| Main Page'''/pt''' || Portuguese
|-
| Main Page'''/pt-br''' || Brazilian Portuguese
|-
| Main Page'''/ro''' || Romanian
|-
| Main Page'''/ru''' || Russian
|-
| Main Page'''/si''' || Sinhalese
|-
| Main Page'''/sk''' || Slovak
|-
| Main Page'''/sq''' || Albanian
|-
| Main Page'''/sr''' || Serbian
|-
| Main Page'''/sv''' || Swedish
|-
| Main Page'''/ta''' || Tamil
|-
| Main Page'''/th''' || Thai
|-
| Main Page'''/tr''' || Turkish
|-
| Main Page'''/uk''' || Ukrainian
|-
| Main Page'''/vi''' || Vietnamese
|-
| Main Page'''/yue''' || Cantonese
|-
| Main Page'''/zh''' || Chinese
|-
| Main Page'''/zh-hans''' || Chinese (Simplified)
|-
| Main Page'''/zh-hant''' || Chinese (Traditional)
|-
| Main Page'''/zh-tw''' || Chinese (Taiwan)
|}
 
 
 
by AG초보(2016.05.05)

Latest revision as of 12:05, 4 May 2016

언어 막대[edit source]

언어 막대는 독자가 더 쉽게 현재 페이지를 번역할 수 있게 하거나, 번역된 페이지로 이동할 수 있게끔 하기 위해 제공되고 있는 언어 목록이다. 편집자는 이 목록으로 영어 원본 페이지에서 번역된 페이지로 쉽게 링크를 걸 수 있다.(역으로도 가능하다.)

여기서도 볼 수 있듯이, 언어 막대는 어느 페이지든 자유롭게 배치시킬 수 있다. 하지만 일관성을 위해 각 페이지의 아래쪽에 배치하길 권한다.


언어: English  • français • 日本語 • 한국어 • polski • русский • українська


사용[edit source]

언어 막대를 올바르게 적용시키기 위해서는 번역된 페이지를 영어 원본 페이지의 서브 페이지로 만들어야 한다. 서브 페이지의 명칭은 언어 코드로만 되어있어야한다. 예를 들어 "fr"은 프랑스어다. 서브 페이지를 만들기 위해서는 원본 페이지 명칭(주소창) 뒤에 슬래시(/)를 넣고 서브 페이지의 명칭을 넣는다. 

Parent_page/subpage (예시 : ~Language_policy/ko)

위의 과정을 거쳐야 영어 원본 페이지와 번역된 페이지에 언어 막대가 추가된다. 영어 원본 페이지의 페이지 명칭(한국어) 항목은 다음과 같은 형식으로 추가할 수 있다. 

{{Languages}}

(언어에 상관없이) 번역된 페이지에는 페이지 명칭이 영어 원본 페이지를 정확히 지시하여야한다. 그 형식은 다음과 같다. 

{{Languages|name-of-the-French-page}}


예시[edit source]

현재 페이지의 러시아 번역본 위치는 Project:Language_policy/ru이다. 현재 페이지에 언어 막대를 보이기 위해서 {{Languages}} 를 사용하였고, 러시아 번역본 페이지에는 {{Languages|Project:Language_policy}} 를 사용하였다.

{{Languages|Project:Language_policy/ru}}의 형식은 다른 번역된 페이지가 생성되지 않으므로 영어 원본 페이지의 링크로 사용하지 않는다.

지원 언어[edit source]

아래 표는 언어 막대에서 현재 지원하고 있는 언어와 그 코드이다. 언어 코드는 메인 페이지의 서브페이지를 나타낸다.

Page Name Language
Main Page French
Main Page/af Afrikaans
Main Page/ar Arabic
Main Page/az Azerbaijani
Main Page/bcc Southern Balochi
Main Page/bg Bulgarian
Main Page/br Breton
Main Page/ca Catalan
Main Page/cs Czech
Main Page/da Danish
Main Page/de German
Main Page/el Greek
Main Page/es Spanish
Main Page/fa Persian
Main Page/fi Finnish
Main Page/fr French
Main Page/gl Galician
Main Page/gu Gujarati
Main Page/he Hebrew
Main Page/hu Hungarian
Main Page/id Indonesian
Main Page/it Italian
Main Page/ja Japanese
Main Page/ka Georgian
Main Page/ko Korean(한국어)
Main Page/ksh Kölsch
Main Page/mk Macedonian
Main Page/ml Malayalam
Main Page/mr Marathi
Main Page/ms Malay
Main Page/nl Nederlands
Main Page/no Norwegian
Main Page/oc Occitan
Main Page/pl Polish
Main Page/pt Portuguese
Main Page/pt-br Brazilian Portuguese
Main Page/ro Romanian
Main Page/ru Russian
Main Page/si Sinhalese
Main Page/sk Slovak
Main Page/sq Albanian
Main Page/sr Serbian
Main Page/sv Swedish
Main Page/ta Tamil
Main Page/th Thai
Main Page/tr Turkish
Main Page/uk Ukrainian
Main Page/vi Vietnamese
Main Page/yue Cantonese
Main Page/zh Chinese
Main Page/zh-hans Chinese (Simplified)
Main Page/zh-hant Chinese (Traditional)
Main Page/zh-tw Chinese (Taiwan)


by AG초보(2016.05.05)

Retrieved from "https://ck.uesp.net/w/index.php?title=CreationKit:Language_policy/ko&oldid=4544"