CreationKit:Language policy/pl

Polityka dotycząca tłumaczenia stron

---

Strona w języku polskim Ta strona jest w całości w języku polskim

Kategorie stron w języku polskim

Każdy artykuł w języku polskim należy oznaczyć odpowiednią kategorią:

{{PolishPage}}

Strona w języku polskim Ta strona jest w całości w języku polskim

{{PolishPage|t}}

Strona w języku polskim Wymaga przetłumaczenia całości lub wybranych fragmentów tekstu

{{PolishPage|e}}

Strona w języku polskim Wymaga poprawek redakcyjnych lub przetłumaczenia linkowanych stron

{{PolishPage|u}}

Strona w języku polskim Wymaga weryfikacji z oryginałem

Poniżej znajdziesz spisy stron, które wymagają uwagi:

• tłumaczenie: Category:W języku polskim (tłumaczenie)
• poprawki: Category:W języku polskim (poprawki)
• aktualizacja: Category:W języku polskim (aktualizacja)

Strony już przetłumaczone:

• Spis przetłumaczonych artykułów: Category:W języku polskim

Pasek języków

Pasek języków korzysta z szablonu nawigacyjnego Languages, dzięki któremu użytkownicy szybko i w prosty sposób mogą zorientować się, jakie strony zostały przetłumaczone na dany język. Szablon ten ułatwia również pracę redaktorom, ponieważ mogą linkować do przetłumaczonej strony z oryginalnej angielskiej (i vice versa).

Jak widać na tej stronie, pasek językowy może być dodany w dowolnym miejscu na stronie, aczkolwiek zaleca się przyjąć regułę, aby ustawiać go na dole strony.

Jak używać

Aby pasek językowy działał poprawnie, każda przetłumaczona strona musi zostać utworzona jako pochodna oryginalnej angielskiej, a nazwa tej pochodnej strony musi być taka, jaki jest kod danego języka, np. "fr" dla strony w języku francuskim, "pl" dla strony po polsku.

Stronę pochodną tworzy się poprzez dodanie znaku "/" za nazwą strony oryginalnej i dopisanie kodu języka:

Strona_oryginalna/Strona_pochodna

Pasek językowy może być dodany zarówno do oryginalnej strony w języku angielskim, jak i każdej z przetłumaczonych stron. W oryginalnej stronie w języku angielskim parametr strony PageName można pominąć i zastosować jedynie następujący zapis:

{{Languages}}

Na przetłumaczonej stronie pochodnej (niezależnie w jakim jest języku) w parametrze PageName należy podać nazwę oryginalnej strony według schematu:

{{Languages|nazwa-strony-w-języku-angielskim}}

Przykład

Lokalizacja tej strony na język rosyjski to strona Project:Language_policy/ru. Aby na oryginalnej stronie wyświetlić pasek językowy z linkiem do tej strony, używamy kodu {{Languages}}. Natomiast aby ten sam pasek wyświetlić poprawnie na zlokalizowanej stronie w języku rosyjskim, używamy kodu {{Languages|Project:Language_policy}}.

Nie należy używać kodu {{Languages|Project:Language_policy/ru}} jako linka do oryginalnej strony w języku angielskim, ponieważ wtedy zepsują się linki do stron w innych językach.

Obsługiwane języki

W poniższej tabeli zawarto listę języków i odpowiadających im kodów, które są obecnie obsługiwane przez pasek językowy. Kody językowe są pokazane jako strony pochodne strony głównej.

Nazwa strony	Język
Strona główna	Angielski
Strona główna/af	Afrykański
Strona główna/ar	Arabski
Strona główna/az	Azerbejdżański
Strona główna/bcc	Beludżi
Strona główna/bg	Bułgarski
Strona główna/br	Bretoński
Strona główna/ca	Kataloński
Strona główna/cs	Czeski
Strona główna/da	Duński
Strona główna/de	Niemiecki
Strona główna/el	Grecki
Strona główna/es	Hiszpański
Strona główna/fa	Perski
Strona główna/fi	Fiński
Strona główna/fr	Francuski
Strona główna/gl	Galicyjski
Strona główna/gu	Gudżarati
Strona główna/he	Hebrajski
Strona główna/hu	Węgierski
Strona główna/id	Indonezyjski
Strona główna/it	Włoski
Strona główna/ja	Japoński
Strona główna/ka	Gruziński
Strona główna/ko	Koreański
Strona główna/ksh	Gwara kolońska
Strona główna/mk	Macedoński
Strona główna/ml	Malezyjski
Strona główna/mr	Marathi
Strona główna/ms	Malajski
Strona główna/nl	Holenderski
Strona główna/no	Norweski
Strona główna/oc	Oksytański
Strona główna/pl	Polski
Strona główna/pt	Portugalski
Strona główna/pt-br	Portugalski - Brazylijski
Strona główna/ro	Rumuński
Strona główna/ru	Rosyjski
Strona główna/si	Syngaleski
Strona główna/sk	Słowacki
Strona główna/sq	Albański
Strona główna/sr	Serbski
Strona główna/sv	Szwedzki
Strona główna/ta	Tamil
Strona główna/th	Tajski
Strona główna/tr	Turecki
Strona główna/uk	Ukraiński
Strona główna/vi	Wietnamski
Strona główna/yue	Kantoński
Strona główna/zh	Chiński
Strona główna/zh-hans	Chiński (uproszczony)
Strona główna/zh-hant	Chiński (tradycyjny)
Strona główna/zh-tw	Chiński (Tajwan)