Difference between revisions of "Bethesda Tutorial Encounters/ja"

Bethesda Tutorial Encounters/ja (edit)

153 bytes added , 21:41, 9 June 2013

no edit summary

Anonymous user

@@ Line 76: / Line 76: @@
 ==="Ping-Pong" Patrols===
-You may not always want characters to stay in one spot, however.  NPC movement through space creates a sense of life and adds variety to how the encounter can initiate.  The [[Default Master Package]] makes this simple to do with simple "ping-pong" patrols, which direct AI to move between two or more points.  Let's do that now.
+しかしながら、必ずしもキャラクターが一箇所に留まることは望まない。NPC が空間を移動することは、生命活動の感覚を作り出し、戦いの始め方にバリエーションを加えます。[[Default Master Package]] は、単純な"ピンポン"パトロールを使うことでこれを実現します。そのためには２つ以上の場所を移動するよう API に命令しましょう。では、やってみましょう。
 # Turn your attention to the room with the round grating.