Difference between revisions of "Main Page/ru"
imported>Vitamant |
imported>Estarriol Amokintes |
||
| (23 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{PageTitle|Главная страница}} | |||
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | ||
[[Image:CreationKitSplash.jpg|right]] | [[Image:CreationKitSplash.jpg|right]] | ||
==Не знаете с чего начать?== | Добро пожаловать на Creation Kit Wiki! Перед вами созданный сообществом мод-мейкеров и обновляемый в режиме "он-лайн" сайт, с помощью которого вы сможете узнать о том, как использовать редактор игры Creation Kit и создавать собственные модификации игры The Elder Scrolls V: Skyrim. Сайт открыт для всех: вам нужно только [[Special:Userlogin|создать аккаунт]] и начать правку существующих материалов или добавление новых. В настоящий момент сайт состоит из [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]] [[Special:Allpages|статей]], и это только начало. Чтобы больше узнать о сайте и о том, как вы можете помочь его развитию, посетите страницу {{ulink|Help: Welcome to the Wiki|Добро пожаловать на сайт!}} | ||
Большая часть | |||
==Не знаете, с чего начать?== | |||
Большая часть статей на сайте попадает под одну из нижеперечисленных категорий. Выберите ту тему, которая интересует вас в первую очередь, и не забудьте заглянуть на [http://forums.bethsoft.com/index.php?/forum/13-the-elder-scrolls/ официальный форум Bethesda] и [http://www.youtube.com/user/BethesdaSoftworks официальный YouTube-канал Bethesda], чтобы узнать больше по занимающему вас вопросу. Об интеграции Creation Kit с Steam Workshop вы можете узнать {{ulink|Introducing_the_Skyrim_Workshop|здесь}}. | |||
; {{ulink|:Category:Tutorials|Руководства}} : Впервые пользуетесь редактором? Начните его освоение с этого раздела! Подробные руководства помогут вам быстро разобраться с Creation Kit и обрести уверенность в собственных силах, будь вы уже опытным мод-мейкером или только начинающим. | |||
; {{ulink|:Category:Game Systems|Игровая механика}} : Вас интересуют какие-то особые элементы геймплея? Или вы просто хотите разобраться, как работает игра? Изучите представленные в данной категории статьи, чтобы получить представление о таких понятиях, как квесты, поведение AI и так далее. | |||
; {{ulink|:Category:Editor Reference|О редакторе Creation Kit}} : "Что будет, если я нажму на эту кнопку?" Изучение данной категории позволит вам разобраться в различных функциях и инструментах, используемых при модификации игры с помощью редактора Creation Kit. | |||
; {{ulink|:Category:Papyrus|О языке Papyrus}} : В комплект Creation Kit входит разработанный нами с нуля скриптовый язык Papyrus. Papyrus - это мощный, но сложный инструмент. Начните с изучения размещенных в разделе руководств, а затем продолжайте совершенствоваться в использовании предлагаемых инструментов и программировании различных событий, чтобы воплотить в жизнь ваши самые смелые фантазии! | |||
{{SteamTip|Как мне установить и запустить Creation Kit?|2=Creation Kit распространяется бесплатно для владельцев PC-версии Skyrim, имеющих аккаунт в Steam. У вас его еще нет? [http://store.steampowered.com/app/72850/ <span style="color:white;">Щелкните по ссылке, чтобы приобрести игру в Steam</span>]. Вы можете отыскать Creation Kit в разделе '''Инструменты''' вашей Библиотеки Steam, или просто проследовав по [steam://run/202480 <span style="color:white;">этой ссылке</span>]. Узнать больше об интеграции Skyrim и Steam Workshop можно [[Introducing_the_Skyrim_Workshop/ru|<span style="color:white;">здесь</span>]].}} | |||
==Локализация== | |||
Приветствуем вас, владеющие Великим и Могучим. Вы попали на русскую версию главной страницы этого сайта. В сущности, кроме нее да правил перевода, ничего более вы на русском языке еще несколько недель назад не нашли бы. Однако постепенно ситуация меняется, и в ваших силах ускорить этот процесс. | |||
Если вы владеете английским языком, мы приглашаем вас поучаствовать в переводе размещенных на сайте статей. Чтобы обеспечить совместимость как с оригиналом, так и со страницами на других языках, просим соблюдать изложенные {{ulink|Creation_Kit:Language_policy|здесь}} правила. Обязательно используйте шаблон [[Template:Translate-link|Translate-link]] (он же [[Template:Ulink|Ulink]]), который поможет быстро изменять присутствующие в статьях ссылки на новые, русскоязычные, даже если статьи, на которые идет переход, еще не переведены - это позволит нам не нарушать структуру сайта. | |||
Если переводчик из вас никакой, но вы в совершенстве владеете русским языком, вы можете редактировать уже переведенные страницы, отмеченные [[Template:RussianPage|специальным шаблоном]]. Если вы готовы взять на себя управление проектом, составить менее общие правила, создать глоссарий, привлечь новых и организовать действующих людей - дерзайте. Если же вы занимаетесь созданием модов, то можете написать собственную статью - только предварительно убедитесь, что она не будет дублировать существующую статью на английском. | |||
Если каждый из нас переведет хотя бы по страничке, то очень скоро мы получим актуальный справочный материал, не уступающий по полноте оригиналу. Возможно, переводить весь сайт было бы неразумно, но с {{ulink|:Category:Tutorials|разделом руководств}} мы обязаны справиться. Потомки нам этого не забудут. | |||
Готовы помочь? '''Ознакомиться с планом работы над локализацией''' и начать работу можно [[Creation_Kit:Translation_Schedule/ru|здесь]]. | |||
{{ | {{RussianPage}} | ||
{{Languages|Main Page}} | {{Languages|Main Page}} | ||
Latest revision as of 09:07, 26 April 2012
Главная страница
Добро пожаловать на Creation Kit Wiki! Перед вами созданный сообществом мод-мейкеров и обновляемый в режиме "он-лайн" сайт, с помощью которого вы сможете узнать о том, как использовать редактор игры Creation Kit и создавать собственные модификации игры The Elder Scrolls V: Skyrim. Сайт открыт для всех: вам нужно только создать аккаунт и начать правку существующих материалов или добавление новых. В настоящий момент сайт состоит из 32 статей, и это только начало. Чтобы больше узнать о сайте и о том, как вы можете помочь его развитию, посетите страницу Добро пожаловать на сайт!
Не знаете, с чего начать?
Большая часть статей на сайте попадает под одну из нижеперечисленных категорий. Выберите ту тему, которая интересует вас в первую очередь, и не забудьте заглянуть на официальный форум Bethesda и официальный YouTube-канал Bethesda, чтобы узнать больше по занимающему вас вопросу. Об интеграции Creation Kit с Steam Workshop вы можете узнать здесь.
- Руководства
- Впервые пользуетесь редактором? Начните его освоение с этого раздела! Подробные руководства помогут вам быстро разобраться с Creation Kit и обрести уверенность в собственных силах, будь вы уже опытным мод-мейкером или только начинающим.
- Игровая механика
- Вас интересуют какие-то особые элементы геймплея? Или вы просто хотите разобраться, как работает игра? Изучите представленные в данной категории статьи, чтобы получить представление о таких понятиях, как квесты, поведение AI и так далее.
- О редакторе Creation Kit
- "Что будет, если я нажму на эту кнопку?" Изучение данной категории позволит вам разобраться в различных функциях и инструментах, используемых при модификации игры с помощью редактора Creation Kit.
- О языке Papyrus
- В комплект Creation Kit входит разработанный нами с нуля скриптовый язык Papyrus. Papyrus - это мощный, но сложный инструмент. Начните с изучения размещенных в разделе руководств, а затем продолжайте совершенствоваться в использовании предлагаемых инструментов и программировании различных событий, чтобы воплотить в жизнь ваши самые смелые фантазии!
|
Как мне установить и запустить Creation Kit? |
| Creation Kit распространяется бесплатно для владельцев PC-версии Skyrim, имеющих аккаунт в Steam. У вас его еще нет? Щелкните по ссылке, чтобы приобрести игру в Steam. Вы можете отыскать Creation Kit в разделе Инструменты вашей Библиотеки Steam, или просто проследовав по [steam://run/202480 этой ссылке]. Узнать больше об интеграции Skyrim и Steam Workshop можно здесь. |
Локализация
Приветствуем вас, владеющие Великим и Могучим. Вы попали на русскую версию главной страницы этого сайта. В сущности, кроме нее да правил перевода, ничего более вы на русском языке еще несколько недель назад не нашли бы. Однако постепенно ситуация меняется, и в ваших силах ускорить этот процесс.
Если вы владеете английским языком, мы приглашаем вас поучаствовать в переводе размещенных на сайте статей. Чтобы обеспечить совместимость как с оригиналом, так и со страницами на других языках, просим соблюдать изложенные здесь (en) правила. Обязательно используйте шаблон Translate-link (он же Ulink), который поможет быстро изменять присутствующие в статьях ссылки на новые, русскоязычные, даже если статьи, на которые идет переход, еще не переведены - это позволит нам не нарушать структуру сайта.
Если переводчик из вас никакой, но вы в совершенстве владеете русским языком, вы можете редактировать уже переведенные страницы, отмеченные специальным шаблоном. Если вы готовы взять на себя управление проектом, составить менее общие правила, создать глоссарий, привлечь новых и организовать действующих людей - дерзайте. Если же вы занимаетесь созданием модов, то можете написать собственную статью - только предварительно убедитесь, что она не будет дублировать существующую статью на английском.
Если каждый из нас переведет хотя бы по страничке, то очень скоро мы получим актуальный справочный материал, не уступающий по полноте оригиналу. Возможно, переводить весь сайт было бы неразумно, но с разделом руководств мы обязаны справиться. Потомки нам этого не забудут.
Готовы помочь? Ознакомиться с планом работы над локализацией и начать работу можно здесь.
 | На русском языке Актуальная статья полностью на русском языке |
| Language: | English • Deutsch • español • français • italiano • 日本語 • 한국어 • polski • русский • українська |
|---|