Difference between revisions of "Category:Papyrus/ru"

Добро пожаловать в справочник по скриптовому языку Papyrus

Papyrus является совершенно новым скриптовым языком, созданным специально для Creation Kit. Как и любой другой скриптовой язык, Papyrus может показаться достаточно сложным, особенно для тех, кто раньше со скриптовыми языками или языками программирования не сталкивался. На этой странице вы можете найти материалы, посвященные различным нюансам использования скриптового языка в зависимости от уровня вашей подготовленности.

Новичкам

Если вы никогда ранее не сталкивались со скриптовыми языками или языкам программирования, вам потребуется некоторое время, чтобы разобраться в тонкостях языка Papyrus. Не переживайте - у вас все получится. Если вы никогда раньше не работали с инструментарием от Bethesda, потратьте некоторое время на изучение основных руководств, чтобы получить общее представление о Creation Kit. Руководство Hello, World поможет вам научиться создавать и управлять собственными скриптами Papyrus. Вы можете ознакомиться с базовыми понятиями Papyrus, хотя некоторые вещи могут показаться сложными для восприятия.

Помните, Papyrus представляет собой полноценный скриптовый язык. Вам предстоит много трудиться, чтобы разобраться в нем, но полученные знания помогут вам в дальнейшем, при работе с другими языками программирования или написания сценариев выполнения программ.

Ветеранам

Предыдущий опыт создания модификаций для Morrowind, Oblivion, Fallout 3 или Fallout: New Vegas даст вам преимущество в изучении языка Papyrus, потому что основная терминология и используемые понятия большей частью были сохранены. Интерфейс Papyrus взаимодействует с игрой совершенно на другом уровне, чем раньше и поэтому привносит много новых понятий и определений. Обязательно прочтите об отличиях новой скриптовой системы (en) от своих предшественников, а также с базовыми понятиями Papyrus. Руководство Hello, World также дает базовое понимание о том, как создать скрипт, откомпилировать его и включить в игру.

Продвинутым скриптерам/программистам

Если вы уже знакомы с такими понятиями, как "Объектно-Ориентированный", "Компилирование" и "Потоки", вы можете начать с рассмотрения базовых понятий Papyrus. Эта обзорная статья содержит описание механизмов взаимодействия с Creation Kit и игрой, и включает в себя несколько практических примеров. Для проекта, описываемого в этом руководстве (en), создается скрипт сражения с боссом, применяемый в серии руководств по дизайну уровней (en).

Экспертам языка Papyrus

Как только вы почувствуете себя комфортно с Papyrus, на этой странице вы найдете полезную информацию по множеству функций, доступных в языке. Мастера-скриптологи могут поделиться своими знаниями со своими коллегами и предложить готовые решения для тех или иных скриптовых задач.

И конечно же делитесь собственным опытом. Помогайте новичкам в освоении языка. Делитесь готовыми решениями и помогайте находить новые!

Содержание

Ключевые понятия

• Введение
• Изменения в системе скриптинга (en)
• Переменные и свойства (en)
• Массивы (en)
• Состояния (en)
• Расширение скриптов (en)
• Несколько слов о потоках (en)
• Стойкость (en)
• Заметки о сохранениях (en)
• Готовые примеры скриптов

Внешние текстовые редакторы

• Настройка Notepad++ (en)
• Настройка Sublime Text (en)
• Настройка Emacs (en)
• Настройка UltraEdit (en)

Справочные материалы

• Справочник по языку (en)
• Объекты (en)
• Компиляция (en)
• Ошибки при компиляции (en)
• Ошибки при выполнении (en)
• Настройки INI-файла, относящиеся к Papyrus (en)
• Консольные команды, относящиеся к Papyrus (en)
• Функции и события (en)
• Вопросы и ответы по скриптам Papyrus (en)
• Словарь терминов Papyrus (en)