Difference between revisions of "Category:Tutorials/ru"

Добро пожаловать в раздел руководств по Creation Kit!

Модификация игры может быть сложным и запутанным процессом, каким бы инструментом вы ни пользовались. И Creation Kit - не исключение. Данный раздел разработан именно для того, чтобы помочь вам в освоении этого процесса. В нем найдется полезная информация для всех: и для начинающих, и для опытных мод-мейкеров; для тех, кто хочет создать собственное подземелье, и для тех, кто намерен написать интересную историю.

Для начинающих с нуля

Если вы в первый раз решили заняться модификацией продукции Bethesda Game Studio или никогда ранее не имели дела с редакторами игр в принципе, начните с этого раздела. В нем содержится информация о процессе установки Creation Kit, а также описание базовых принципов его использования. Возможно, вам также стоит пробежаться по общей категории О редакторе Creation Kit, чтобы получить представление о некоторых терминах и понятиях, встречающихся в руководствах. Когда вы установите Creation Kit и почувствуете, что готовы двигаться дальше, выбирайте раздел справа и начинайте обучение.

Для опытных мод-мейкеров

Если вы уже имели опыт создания модификаций для таких игр, как Morrowind, Oblivion, Fallout 3 или Fallout: New Vegas, Creation Kit покажется вам очень знакомым, так как используемые форматы данных и инструменты для этих игр и движка Creation Engine одинаковы. Возможно, в первую очередь вам захочется узнать больше о новых возможностях (en), предлагаемых Creation Kit.

Большая часть информации в представленных справа руководствах может быть вам уже знакома, однако стоит обращать внимание на этот символ:

Он используется в тех разделах руководств, где применяются новые возможности редактора.

Как опытный мод-мейкер, вы также можете внести чрезвычайно ценный вклад в дальнейшее развитие нашего сообщества и этого сайта! Подумайте над тем, какие руководства можете написать вы, посмотрите, что можно исправить в уже существующих, или же примите участие в обсуждении и решении часто возникающих проблем (en). Русскоязычные пользователи поблагодарят вас еще и за перевод разделов на английском языке и их редактуру.

Для дизайнеров локаций

Вам хочется создавать новые, удивительные локации для исследований? Это отличная идея, ведь в результате вы не только сможете значительно продлить удовольствие от игры для других игроков, но и быстрее освоите Creation Kit. Начинайте с первого раздела руководства по созданию локаций, написанного лично дизайнерами Bethesda Game Studio, которые шаг за шагом поведают вам, как создать с нуля собственное уникальное подземелье. И хотя в этом комплексном руководстве последовательно описывается процесс создания одного подземелья, необязательно читать его именно в предложенном порядке: к каждому из его разделов прилагаются файлы с примерами, что позволяет сразу переходить к интересующим вас аспектам.

Для создателей квестов

Возможно, вы хотите написать интересную историю, которая разворачивалась бы на глазах игроков? Основу любой RPG составляют квесты, и это замечательный инструмент, позволяющий рассказать любую историю. Команда создателей квестов из Bethesda Game Studio подготовила целое руководство по написанию диалогов и использованию инструментов для создания квестов, имеющихся в Creation Kit. Начните с его первого раздела - планирования. Как и в случае с руководством по созданию локаций, оно описывает весь процесс создания одного квеста с начала до конца, но файлы с примерами прилагаются к каждому отдельному разделу, чтобы вы смогли сразу перейти к нужному.

Для программистов

Желаете создать нечто, выходящее за рамки стандартных задач и доступных инструментов? В комплект Creation Kit входит новый скриптовый язык - Papyrus. Он чем-то похож на такие популярные языки, как Ruby и Python, и дарует создателям модификаций для игр компании Bethesda ранее невиданные возможности.

Так как Papyrus является совершенно новым инструментом, и при этом весьма непростым в использовании, на этом сайте существует раздел О языке Papyrus, а также отдельные руководства, позволяющие в нем разобраться. Знание других языков программирования, безусловно, окажется хорошим подспорьем, но вовсе не обязательно.

Для любителей видеоуроков

Иногда просто прочитать о том или ином аспекте работы с Creation Kit недостаточно, чтобы понять все тонкости процесса - гораздо лучше своими глазами увидеть, как нужно действовать. Для этого компания Bethesda и сообщество мод-мейкеров создали и продолжают пополнять коллекцию видеоуроков (en), которые помогут вам быстро разобраться в работе редактора.

Каталог учебников

Введение

1. Установка Creation Kit
2. Основы Creation Kit
3. Новое в редакторе относительно предыдущих инструментариев (en)
4. Загрузка модов в Steam Workshop (en)

Основы создания локаций

1. Основы планировки
2. Продвинутая планировка
3. Clutter, Containers, Doors & Furniture (en)
4. Navmesh (en)
5. Basic Encounters (en)
6. Traps, Ambushes & Prefabs (en)
7. Rooms, Portals & Optimization (en)
8. Lights and FX (en)
9. Connecting to the World (en)
10. Radiant Quest Ready (en)

Основы квестописания

1. Планирование квеста
2. Создание персонажей
3. Диалоги
4. Создание предметов
5. Квестовое скриптописание
6. Задачи
7. Хвосты

Продвинутое квестописание

1. Пакеты
2. Псевдонимы
3. Продвинутые диалоги
4. Сцены
5. Radiance (en)
6. Story Manager (en)

Использование Papyrus для скриптописания

1. Hello, World!
2. Variables and Conditionals
3. Introduction to Properties and Functions (en)
4. Events and Properties (en)
5. Complete Example Scripts

Разное

• Customizing Weapons & Armor (en)
• Центр решения проблем
• Glossary (en)
• Community Tutorials (en)
• External Tutorials (en)

В руководствах вы можете увидеть особые заметки, относящие к нижеперечисленным категориям. Изучите их сейчас: возможно, какие-то из них заинтересуют вас в особенности.

Этот символ указывает на использование нового инструмента или техники, которые могут быть интересны пользователям прежних редакторов от Bethesda.

В заметках, помеченных этим символом, детально объясняется какое-либо понятие или приводятся причины использования той или иной техники. Большинство читателей могут пропускать такие заметки, а вот более опытных пользователей они могут заинтересовать.

Так обозначаются подсказки и советы. Чаще всего они позволяют ускорить процесс работы над модификацией, когда вы уже наберетесь опыта.

Обращайте внимание на такие предупреждения - они позволяют избегать типичных ошибок и быстрее получать нужный результат.